Calle og Claudia

UNSERE NEUE SEITE

2008-03-18T18:27:00.005+01:00

findet ihr jetzt unter

Calle og Claudia`s Weblog

Drauf klicken und los gehts.....

Selvåg - norwegische Lagune

2008-03-04T18:22:00.004+01:00

Derzeit ist das Wetter schøn, wenn auch kalt. Aber die Sonne scheint, der Fjord liegt ruhig und scheint sich auf das warme Wetter zu freuen. Uns hat es daher am Sonntag nicht im Haus gehalten. Wir fanden hier in der Naehe mal wieder einen kleine Wanderung und haben auch diese Friluftsområdet zu unseren Favoriten erklaert. Warum?

Seht hier:

Selvåg

Kaesemesser / Ostehøvel

2008-03-04T17:49:00.006+01:00

Am 27. Februar fand ich in der regionalen Zeitung von Kristiansand diesen Bericht:

"Das Kaesemesser/Kaesehobel wurde vom Tischlermeister Thor Bjørklund aus Lillehammer am 27.02.1925 erfunden. Zwei Jahre spaeter wurde dieses zweckmaessige Geraet patentiert und die Produktion startete. Thor Bjørklund aergerte sich, dass man mit einem normalen Messer nur ein grosses dickes Stueck Kaese abschneiden konnte. Die Idee der Funktionalitaet kam ihm durch die einfache Hobelmaschine."

(Quelle:Fædrelandsvennen)

Wir essen ja viel Kaese und kønnen die "Wichtigkeit" des Kaesemessers absolut bestaetigen. Aber ab und zu ist es auch einfach lecker ein grosses dickes Stueck vom Kaese abzuschneiden und genuesslich zu vertilgen :-)

kein normaler Kaese: Brunost.

Brauner Kaese der hauptsaechlich aus Molke besteht.
Nicht nur einfach sondern auch mit Geschmack wie Karamell erhaeltlich.
- Gewoehnungsbeduerftig -

"Super Speed" kommt

2008-02-12T21:31:00.001+01:00

NACHTRAG:

Bis zum letzten Tag war es nicht ganz sicher: Kommt das neue Schiff puenktlich oder nicht. Die Werft Aker Yards hatte grosse Probleme das Boot SuperSpeed fuer Color Line im ordentlichen und sicheren Zustand zu liefern. Die Aktien purzelten mit 60% in den Keller.Und dennoch alle Warnungen zum Trotz: Am Samstag 01.03.08 stand SuperSpeed stolz und ruhig im Hafen von Kristiansand. Und das nach einer Nacht mit starken Wind. Die erste Ueberfahrt mit Passagieren findet am 13.03. statt. Bis dahin wird die Mannschaft geschult und die Rampen angepasst. Hoffen wir, dass alles gut geht und bei den Sicherheitstest zum Schluss nicht geschlampt worden ist. Geld bestimmt doch alles....

Quelle: E24.no

Post 12.02.2008:

Nach langem Warten kønnen wir ab diese Woche endlich DAS :-) neue Schiff von Color Line bewundern. SuperSpeed wird fuer Christian IV. zwischen Hirtshals und Kristiansand eingesetzt. Keine fast 5stuendige Ueberfahrt, nur noch 3 1/2 Stunden kot.... :-) Und das mit tollen Komfort - bei hohem Wellengang besteht die Møglichkeit des Surfens in der WLAN- Ecke, die Kinder werden mit Filmen in den Kopfstuetzen der Sessel zufrieden- und ruhig gestellt. Und natuerlich nicht die Restaurants zu vergessen.
Selbstverstaendlich gab es Verzøgerungen bei der Inbetriebnahme des Schiffes, war doch eigentlich schon Januar 2008 Starttermin. Die Verspaetung ist wohl der finischen Werft Aker Yards zuzuschreiben. Waren wohl soviele DVD Filme in die kleinen Sessel-TVs zu speichern :-)

Also alle die demnaechst zu uns kommen und den guten "alten" Christian IV. gewoehnt waren, werden dann mit SuperSpeed1 fahren oder gleiten....

Und generell haben sich Abfahrtszeiten und Faehrverbindungen von Color Line drastisch geandert. Ruten wurden eingestellt, andere (wieder) geøffnet. Nicht nur zur Freude der Angestellten. Man beachte die Infos hier
Flottenerneuerung
und
Routen und Strecken

Ansonsten gab es ja noch das Schnellboot von MasterFerries. Diese Faehrgesellschaft sollte/wollte ein neues Schiff kaufen. Nichts hat geklappt. Nun hat man sich einfach mit FjordLine zusammengetan und schon ist man das Schiffproblem los und der Kai in Kristiansand macht keine Probleme mehr zwecks Andockerlaubnis fuer nur ganz jaehrliche Schiffe. Infos dazu hier

Also alles ist vorbereitet fuer einen guten Ueberfahrt-Sommer nach einem schlechten Winter mit viel Sturm und daher resultierenden unreinen Decks :-)

ganz billig zu haben...

Valentinstag

2008-02-12T21:19:00.000+01:00

Die Geschichte zu diesem Tag ist ja sicher bekannt. Also will ich euch damit mal nicht langweilen. Aber damit, dass die norwegische Post zu diesem Tag eigene Briefmarken herausgegeben hat.

in Norwegen

fuer Europa

Sehen doch chick aus, oder? :-)

"Mehr als alles andere staerkt uns die Gewissheit,
dass es jemanden gibt, der an uns glaubt,
wenn wir unsere Kraft nicht spueren,
der uns Mut macht, wenn wir unsere Zuversicht verloren haben,
der zur Stelle ist, wenn wir ihn brauchen."

In diesem Sinne: Vergesst eure Liebsten nicht am Valentinstag = 14. Februar :-)

2.Jahrestag

2008-02-10T19:02:00.000+01:00

Auf unseren 2. Jahrestag haben wir am Samstag in Mandal angestossen. Wir wollten mal nicht nach Kristiansand fahren und haben uns fuer das Restaurant "Hr. Redaktør" entschieden. Auf mit dem Sørlands-Bus vom Holmenfoss nach Mandal, damit wir auch zusammen guten Wein (oder anderem...) trinken konnten. Die Auswahl des Restaurants war super, mitten in Mandal in einem alten weissen Holzhaus findet man eine Gaststaette mit gutem Essen, netten Personal und Kaminfeuer. Ueber die Preise schweigen wir :-) Wer will kann am spaeten Freitag- und Samstagabend dort auch an der Bar Live Musik lauschen und tanzen. Wer sagt da, dass Mandal im Winter "tod" sei? :-)
Wir haben super lecker gegessen, viel erzaehlt, altes Erlebtes rausgekrammt und neues Geplantes besprochen. Zum Schluss des Abends (oder sagen wir als der letzte Bus nach Hause ging...) lernten wir noch ein witziges Paar kennen. Wie sollte es anders sein, auch sie waren schon mal in Deutschland - in Hamburg - wo sonst?! Netter Norweger mit afrikanischer Frau :-) Die laut diskutierenden Auslaender (also wir...) sprechen ja norwegisch :-)

Schaut doch mal bei Hr. Redaktør vorbei. Der politisch unabhaengigen Kneipe, so auf der Speisekarte angefuehrt, und mit allen møglichen alten historischen Zeitungen verewigt. So erfuhren wir aus der Mandals Avis von 1933, dass Hugo Eckener der populaerste Mann unter Hitler war und als neuer Praesident nach Hindenburg "gehandelt" wurde.
Und dass in vier Jahren der erste Zug von Oslo in Kristiansand einlaufen sollte.

Am Sonntag nutzten wir dann die Sonnenstrahlen und haben eine kleine Tur in Søgne genossen. Bilder findet ihr hier

Sonntagstur in Søgne

Also nach einer arbeitsreichen Woche, war das ein schøner Samstagabend und ein erfrischender Sonntag.

So hoffen wir, dass es bei solchen Ausfluegen (Ausfluechten?) bleibt....

Die Post macht "dicht"

2008-02-05T20:29:00.000+01:00

Keine Namen an norwegischen Briefkaesten
Farbige Wegweiser zu den Tieren im Zoo.

Eine solche "Aufteilung" auch bald im norwegischen Postsystem?

Nach langem Aufschieben hat nun das Samferdselsdepartement (norwegische Verkehrsministerium) mitgeteilt, dass in Norwegen weitere 124 Postkontore bis 2010 geschlossen und zu Post i Butikk umgewandelt werden. Von solch eine Umlegung sind ungefaehr 650 Angestellte betroffen. Vor ca 6 Jahren wurden ungefaehr 800 Postkontore geschlossen.

Diesmal sind viele Kontore im Rogaland (Jørpeland, Sola etc.) betroffen. Aber auch im Sørlandet wird es bald die Post-Damen nicht mehr geben. Kontore in Farsund, Lyngdal, Vågsbygd, Vennesla und die Niederlassung im Sørlandssenteret (Sørlandsparken Kristiansand) werden geschlossen.
Die Post bietet seit vielen Jahren in Zusammenarbeit mit der Postbank auch dessen Bankdienste an. Ein kontinuierlicher Rueckgang von Einzahlungen, Auszahlungen und Ueberweisungen ist weiterhin zu verzeichnen. Auch Briefsendungen nehmen ab.

Post i Butikk ist in Deutschland auch schon bekannt. Ein kleiner Schalter der sich in einem ganz normalen Supermarkt befindet, soll die Post ersetzen. Hier ist es natuerlich auch møglich, Pakete aufzugeben, zu empfangen und Geldangelegenheiten in der gekuerzten Ausgabe zu erledigen. Hierfuer stehen dem Kunden freundliche Automaten zur Verfuegung. Das weitere Pluss: Die Supermaerkte haben hier teilweise bis 23 Uhr geøffnet. Paket abholen auch nachts møglich. Was fuer Møglichkeiten :-)

Selbstverstaendlich war klar, dass Norwegen sein Kind "Post" wieder mal økonomisch ueberdenken muss. Nicht zu letzt da Konkurrenzfaehigkeit angesagt ist, wenn sich 2011 auch hier das Monopol Post zerschlaegt. Und Konkurrenzfaehigkeit heisst nicht im ersten Sinne Qualitaet, sondern Geld sparen. Das kenne ich ja bereits aus einem anderen Land :-)

Schwarzer Humor ist auch angesagt, wenn ich den Kunden der Postbank Internetbanking, telefonische Ueberweisung und Briefgiro empfehlen soll/will, da diese Dienste bei uns am Schalter extreme Gebuehren erreicht haben (2001 kostete eine Ueberweisung 23 NOK Gebuehr, heute sind es 65 NOK). Wer kann, schafft sich einen Ueberblick zu Haus, wer nicht, muss zahlen. Wenn dann 60% Kundschaft ausfallen, fallen auch die entsprechenden Extra-Einnahmen weg, die uns unterem anderem gesicherte Arbeitsplaetze schaffen. Die Bank "verdient" weniger, die Arbeit wird geringer und es kann eingespart werden.
Oder hab ich das falsch verstanden?

Der Wegfall der 123 Postkontore wird gerade damit erklaert. Da lacht sich doch der Angestellte von Post und Postbank eins. Empfehlen, serviceorientiert arbeiten und hoffen, dass alle zu Haus bleiben und nur noch das Internet nutzen - super - ich bin mein Arbeitsplatz los ?!

Letztes Jahr hatte das Postkontor Vennesla 125 jaehriges Bestehen - gewuerdigt mit eigener Briefmarke! Da bringt es auch nichts, dass wir seit Wochen beim Verkauf von Waren und Postprodukten an erster Stelle steht. Und vom Paketvolumen das Kontor aus den Naehten platzt. Schliesslich kann man im Internet auch viel bestellen. Die Einwohnerzahl in der Vennesla Kommune waechst seit ca 2 Jahren, das Zentrum wird ausgebaut, neue Wohnsiedlungen entstehen. Die Post macht zu.
Ja auch hier ist oft Kopfschuetteln angesagt.

Das Konzept Post i Butikk hat sich aber nun mal bewaehrt, die Kunden - auch die Aelteren - gewoehnen sich daran oder finden Hilfe bei ihren Kindern. Und wenn das nicht geht, wird eben die Bank gewechselt. Damit ist doch allen geholfen.

Um die Schliessung der 124 Postkontore ordentlich und qualitativ unbeschadet ueber die Buehne zu bringen, wird das norwegische Parlament bis Sommer 2008 einen entsprechenden Plan vorlegen. Die Post hat schon vorgesorgt und fuer die Angestellten POSTENS NYE NETTSTRUKTUR-PNN im Intranett geschaffen. Somit bleiben wir alle informiert. Auch bei uns sind Abkuerzungen in.

Sofern sich 2011 das Postmonopol øffnet, wird es sicher berechtigterweise andere Anbieter geben mit besseren Preisen (und somit schlechteren Lohn). In den Grosstaedten wird diese Konkurrenz wie aus dem Boden spriessen. Aber wer wird den unseriøsen Norden beliefern? Lange Wege, Haeuser die keine Strassennamen haben, wo ein das Fahrrad nicht mehr hintraegt, die Fluege immer mal verspaetet sein werden, da sich das Wetter aus konkurrenzfaehigen Preisen nichts macht.
Gerade auch bei diesem Thema verliert Posten Norge AS viel Geld und im Ganzen gesehen, bleibt es ein Minusgeschaeft. Daher braucht es das Standbein in der Stadt. Keine Frage, dass immer mal geschaut werden muss, wo man effektiv sparen kann.
Meine Meinung ist weiterhin, dass das Einsparen an Mitarbeitern keinem weiterhilft: Reise- und Wegkosten sind gestrichen, Ueberstunden werden ab erst ab einer bestimmten Anzahl von gesammelten Stunden bezahlt, keine Weihnachtsfeiern mehr, generell sind soziale Zusammenkuenfte einzuschraenken, Dienstbesprechungen nach 8 stuendiger Arbeit ohne bezahltes Essen und kaum Aufmerksamkeiten, wenn der Umsatz im Kontor stimmt.
Super wie motiviert alle da an den Job gehen, sich jeden Tag freuen aufzustehen und auch bereit sind an den wirklichen Ecken zu sparen.

Oder kommen "nur" die Mitteilung auch hier von der Chefetage falsch an und ich verstehe diese Sprache so schlecht?

Also Norwegen auch hier kein Schlaraffenland - nicht so lange es um Arbeitsplaetze von staats- und kommuneeigene Unternehmen handelt.

Das hab ich nun auch gelernt.

[Gern wuerde ich euch deutsche Pressemeldungen zur Verfuegung stellen, fand aber bei Google nichts entsprechendes. Also wenn jemand einen entsprechenden Link kennt, dann bitte an mich senden. Danke.]

Pressemeldung NRK

Arbeitserlaubnisse in Norwegen

2008-01-22T19:29:00.000+01:00

Viele verschiedene Farben ergeben ein schønes Gesamtbild

Wenn man die norwegischen Nachrichten liest, findet man unter anderem das:

Ende 2007 waren 80.000 Auslaender mit Arbeitsgenehmigungen in Norwegen registriert. Seit der EU Erweiterung in 2004 hat Norwegen eine steigende Arbeitseinwanderung mit weiter wachsenden Trend erlebt. Buerger aus Polen, Deutschland und Litauen stehen an der Spitze der Arbeitseinwanderung.
Ueber 53 000 Arbeitsgenehmigungen wurden bis Ende 2007 an Buerger der neuen EU Laender vergeben. Rund 37 000 davon gingen an polnische Buerger, gefolgt von Litauen med ca 9 000 Genehmigungen.

Ganz oben von der Liste steht Deutschland mit 10 000, Grossbritanien mit 4100, Niederlande 2100 und Frankreich mit 1600.

30 000 gueltige Genehmigungen wurden an Nicht-EU Laender vergeben.

Per 01. Januar sind 5350 auslaendische Staatsbuerger in Norwegen mit gueltiger Arbeitserlaubnis registeriert. Im Januar 2007 waren es 3600.

Quelle:
UDI Utlendingsdirektoratet 22.01.2008

Regen Schnee Regen

2008-01-16T20:44:00.000+01:00

Anfang Januar kam der viele Schnee, der seit ueber einer Woche vom Regen weggespuelt wird. Unser Wasserfall ist zum reissenden Bach geworden und ueberall sind Wege und Strassen wegen Ueberschwemmung gesperrt. Wie gut, dass man da auf einem Berg wohnt :-) Heute war den ganzen Tag keine Internetverbindung, da nach einem Erdrutsch eine Hauptleitung von Telenor betroffen war. Ja so ist das. Der Klimawandel ist im Gange. Mitte Januar, 8 Grad pluss, Sturm und Regen.

Leider ist der Link von NRK aktualisiert worden und nix mehr mit Bilder und Video gucken..... :-(

Was ist da noch normal? Vor ca 20 Jahren sah der Winter hier aus: -17 Grad und monatelang Schnee, auch hier im Sueden vom "kalten" Norwegen.

Schade. Wieder kein Winter. Aber wer weiss.
Manchmal wacht man ja morgens auf und pløtzlich ist alles weiss :-)

Holmenfoss, Samstag 05 Januar 2008

Nyttår 2007

2008-01-03T21:00:00.000+01:00

Kurz vor Weihnachten bekamen wir einen Anruf von unseren Freunden aus Potsdam mit der Bekanntgabe, dass wir Silvester nicht allein sein werden :-) Kurz entschlossen konnten sie alle Urlaub nehmen und haben Tickets bei Color Line bestellt. Leider aber vergessen, gutes Wetter mit zu reservieren :-) Hohe Wellen verursacht durch starken Wind, liessen die Faehrfahrt nicht zum kuschligen Ereignis werden. Nun gut, der "leckere" norwegische Hamburger war vielleicht auch etwas Schuld daran. Mit einer Stunde Verspaetung kamen Andy, Suse, Tony und Maik am Freitag in Kristiansand an.

Das Wetter aenderte sich dann schlagartig am zweiten Tag. Klare Luft, blauer Himmel und Sonnenschein. Also ideal um ein paar Turen zu unternehmen. Aber nicht bevor wir in der START Butikk in Kristiansand waren um noch 2 Fussballschals zu erwerben. Nur schade, dass der Laden zwischen Weihnachten und Silvester zu hatte. Na dann zum Trost auf zur Insel Odderøya zu den Bunkern. Eine kleine Entschaedigung :-)

Und am Neujahrstag haben wir dann noch unseren ganzen Holzvorrat gesaegt und im Keller gestappelt. Super zu was man Besuch so "gebrauchen"kann :-)

Die Tage und Abende vergingen wieder mal viel zu schnell und der Silvesterabend war gepraegt mit schønen Feuerwerk ueber dem Trysfjorden. Calle hatte Fackeln und riesen grosse Kerzen in unseren Garten gestellt und alles war eingehuelt von warmen Licht. Nur Bilder hab ich ganz vergessen zu machen :-( Naja vielleicht sponsert ja Tony ein paar von seinen Aufnahmen.

Am 2. Januar ging es zurueck in Richtung Heimat fuer Andy, Suse und Tony - bei ruhiger See. Maik faehrt am Samstag nach Hause. Und nun hat es angefangen zu schneien. Dicke fette snøfnugg (Schneeflocken) fallen vom Himmel, der Garten ist wieder schwunden und die grossen Autos schlittern dahin. Nur die Tapsen von Mia sind zu sehen. Der Wind pfeift einem um die Ohren aber mit der richtigen Muetze auf dem Kopf ist auch dieses Wetter aushaltbar :-) Und wenn man dann noch vor dem Kamin sitzt und dem Schneetreiben zuschauen kann, ist es einfach nur gemuetlich :-)

Danke fuer den schønen wenn auch kurzen Besuch. Wir haben uns sehr gefreut!

Im Fotoalbum findet ihr wieder neue Bilder.

"Beim Wiedersehen nach einer Trennung fragen die Bekannten nach dem,
was mit uns,
die Freunde nach dem,
was in uns vorgegangen."

[Marie von Ebner-Eschenbach]

Silvester/Nyttår 2007

Weihnachten 2007

2007-12-25T11:30:00.000+01:00

jul 2007

Bilder von Weihnachts-Calle und Claudi

Wir wuenschen euch allen eine besinnliche und frohe Weihnacht
im Kreise eurer Liebsten.

Auch wir werden es uns gemuetlich machen und
in Gedanken bei euch sein!
Dieses Jahr wird es hoffentlich keine Katastrophen geben:-)

Unser Fotoalbum wird diese Tage immer wieder aktualisiert. So kønnt ihr an unserem Fest online teilnehmen :-) Komisch ist es schon, Weihnachten so ohne Familie zu sein. Das erste Mal fuer uns beide, dass wir "nur" uns haben.

Draussen regnet es, der schøne kalte weisse Reif, den wir noch vor ein paar Tagen hatten, ist davon geschmolzen. Sah sehr schøn aus.

Gestern haben wir ja auch Bescherung gemacht und uns total ueber die lieben Geschenke gefreut, die wir per Post in den Norden bekommen haben. Vielen vielen Dank an alle. Aber das beste Geschenk ist natuerlich, dass mein Vati erstmal wieder zu Hause ist und von seiner lieben Frau gesund gepflegt wird. Auch wenn alles noch nicht super laeuft, ist das Gefuehl zu Haus bei lieben Menschen zu sein, mehr als hilfreich. Wir denken an euch alle.

Uebrigens: Kerzen haben wir diesmal ALLE ausgemacht :-)

Viel Spass beim Bilder schauen.

Morgenstimmung

2007-11-30T08:58:00.001+01:00

Freitagmorgen,

der so wunderschøne Bilder zauberte sollte nicht ohne Festhalten weiterziehen.
An dieser Aussicht mit immer anderen Varianten werde ich mich nie satt sehen.

"HVERT SEKUND KAN VÆRE EN NY BEGYNNELSE.

DET ER ET VALG. DITT VALG."
[clearwater]

DAS LEBEN IST NIE ETWAS,
ES IST NUR DIE GELEGENHEIT ZU ETWAS."
[friedrich hebel]

Das erste Mal - Theater in Kristiansand

2007-11-27T10:30:00.000+01:00

Zu meinem Geburtstag habe ich ja nicht nur Blumen, CDs und schøne Buecher bekommen - nein es waren auch 2 Theaterkarten fuer den 23.November 2007 dabei. Ein Weihnachtsstueck mit dem Namen "Herrer" sollte meine erste Bekanntschaft mit dem Theater in Kristiansand einleiten. Ich war gespannt und wartete geduldig.

Calle hat nach langer Ueberredungszeit :-) die 2. Theaterkarte an Kerstin aus Vennesla abgetreten und somit waren am 23. November abends zwei Frauen unterwegs, die sich beinah aus stadtplantechnischen Gruenden nicht gefunden haetten. Aber Handys machen es møglich.
Erstmal sind wir schøn Tapas essen gegangen. Denn nach ca 21.30 Uhr wird es schwer in Kristiansand noch einen Koch aufzutreiben. Nach ordentlich viel hvitløk (Knoblauch) - den man immer essen sollte, wenn man danach zu øffentlichen Veranstaltungen geht, sichert den besten Platz! - ging es dann in Richtung grosser Kultur.

Dort angekommen, war der Vorraum noch ziemlich leer, und die Bar hatte keinen Capuccino. Aber dafuer Kaffee mit Bailays, das trøstet einen doch glatt. Nach und nach fuellte sich der Theatervorraum mit schøn angezogenen Menschen. Hey, super, das geht also doch in Kristiansand :-)
Bevor es dann in eine ca 1 h und 20 min. norwegische Komoedie geht, mussten Kerstin und ich natuerlich noch eine rauchen. Der Weg nach draussen mit dem leckeren Kaffee wurde uns allerdings versagt. Rauchen nur ohne Getraenke ausserhalb møglich.

Das Stueck "Herrer" wurde nicht im grossen Theatersaal sondern im kleinen Nebentheater namens Bi-Scenen aufgefuehrt (wie sind die auf den Namen gekommen?). Als sich die Tore zu diesem Raum øffneten, war der erste Blick auf die wunderbar gemuetlichen Stuehle: blaues Plaste sollte uns also die Zeit begleiten. Na- das wird doch ein Kinderspiel. Vor lauter Begeisterung haben wir natuerlich alles fotografiert - und nicht mit dem naechsten Sicherheitspersonal, diesmal in Form einer huebschen blonden Frau, ausgestattet mit Ohrstøpseln und Mikrofon - gerechnet. Fotos machen ist untersagt.
Nun es faellt wohl auf und wird gleich erkannt, wenn Nicht-Norweger ins norwegische Theater gehen.

Die kurzen und lustigen Ausrutscher machte aber das Stueck wieder weg und wir waren ganz angenehm ueberrascht. Drei Maenner arbeiten in einem grossen Einkaufscenter und muessen bevor dieses geschlossen wird, nochmal ihre Notdurft verrichten. Leider ohne darauf zu høren, dass die nette Stimme aus dem Lautsprecher bereits die Schliessung des Centers vorhersagt. Eingeschlossen ueber Weihnachten:ein Lagerarbeiter, die Servicekraft vom Sportgeschaeft und mit der Chef høchstpersønlich. Wie geht man mit der Situation um 3 Tage eingeschlossen zu sein? Hunger, der nur durch ein Brot, einer Wurst und einer Flasche Hochprozentigen gelindert werden kann. Teilen ist das Zauberwort. Und keiner will zurueckstehen. Wer macht die Regeln und wer haelt sich daran. Charakteristische Eigenschaften die teilweise nicht einzuhalten sind und wie geht man miteinander um? Interessant wieviel Wut und Humor in so einem kleinen Stueck stecken kann.
Da waren die tollen Stuehle doch gleich vergessen....

Fuer meinen Teil will ich anmerken, dass ich ueberrascht ueber die "Einfachheit" der Leute auf der Buehne war. Der Unterschied dass es "die da oben auf der Buehne" und wir ja "die Leute aus dem echten Leben" sind, hat man nicht gemerkt. Sinn des Theaters - ja das mag stimmen. Eine kurze wahre Geschichte in wenig Zeit verpackt mit Humor und kleinen Ansaetzen zum Nachdenken. Dafuer gut gemacht und zum Einstieg nicht schlecht :-)
Gluecklicherweise habe ich eine ganze Menge von der Sprache verstanden.

Also nochmals herzlichen Dank an Kerstin fuer die tolle Idee mit den Theaterkarten. Und das naechste Mal ist dann das grosse Theater dran (vielleicht haben die ja rote Klappstuehle?).

Und hier die Bilder

Theater Kristiansand

Lange her...

2007-11-26T17:52:00.000+01:00

... ist mein 30. Geburtstag und es wird Zeit Wørter & Bilder zu verøffentlichen :-)
Am 16. Oktober selbst war ich ja noch zu Hause und wurde von Carola ueberrascht. Ich brauchte also nicht allein backen fuer die Gaeste am Abend. Sie stand mit einem leckeren Kuchen und vielen Kerzen vor der Tuer. Da freute sich die Kleine Effi - Danke nochmals.
Am Abend kamen dann Kerstin und Anne aus Vennesla sowie Ronny, Carola und Michelle zur kleinen Feier. Calle hat super lecker Fisch gekocht und alle waren begeistert. Es war ein sehr lustiger Abend. Wir haben versucht die meiste Zeit norwegisch zu reden, denn schliesslich war ja meine Kollegin Anne dabei, was mich sehr gefreut hat. Endlich konnten sprachliche Missverstaendnisse beseitigt und lustige Peinlichkeiten die durch Doppelbedeutung von Wørtern entstehen, erzaehlt werden. Wir haben gut gelacht.
Danke an die fleissigen Maenner in der Kueche:-)

Am naechsten Tag ging es dann mit dem Flieger ab nach Potsdam. Abends wurde ich von meinem Bruder abgeholt und der Marathon mit "Umherreisen" begann.
Die Feier mit meinem Freunden in Potsdam fand in der Sternkirche statt. Diesen super Raum hat mir meine liebe Katja besorgt. Ich war begeistert: sogar einen richtig grossen Kamin hatten wir. Ein Zimmer mit Kicker und vielen Gesellschaftsspielen sowie einer Tischtennisplatte konnte genutzt werden. Das war ja was fuer die Kinder.
Kuchen, Essen und Getraenke wurde bestellt und geliefert. An dieser Stelle ALLEN Helfern ein liebes Dankeschøn. Ohne euch haette ich noch mehr umherrennen muessen :-)
Es war sehr schøn alle wieder zu sehen, auch wenn die Zeit mal wieder viel zu kurz war, um allen Freunden gerecht zu werden. Dabei hatte ich schon nicht so viele eingeladen :-)

Die restlichen Tage in Potsdam habe ich viel mit meinem Vati verbracht und abends immer noch ein paar Leute getroffen.

Und nun kønnt ihr hier die vielen Bilder sehen:

30. Geburtstag in Norwegen

Geburtstagsfeier in Potsdam

Unser Fotoalbum

2007-11-18T15:07:00.000+01:00

Diese Blaetter stammen nicht aus Norwegen - aber vom Brauhausberg in Potsdam

Es gibt ja immer wieder Neues und das auch bei der Technik. So bietet PICASA ein Webphotoalbum an, das fuer alle - sofern von uns gewuenscht - angezeigt werden kann. Also Schluss mit kleinen Bildern auf unserem Blog: Nun gibts alle schønen Details extra verpackt und mit Namen gekennzeichnet in einem grossen Online Album. Ihr geht einfach auf den Link "UNSER FOTOALBUM" und dann auf den gewuenschten Bildordner, den ihr sehen wollt. Die Bilder øffnen sich und mit einem Klick oben rechts auf "Slideshow" øffnet sich ein Diavortrag. Viel Spass dabei und gebt uns Feedback, wie ihr die Bilder findet und ob auch alles klappt mit dem Webalbum. Ist ja auch fuer mich neu und ich muss mich auch erst reinfietzen :-)

Hier der Hyperlink zum "Herbstalbum"

Herbstkulissen

Gut angekommen

2007-10-31T20:24:00.000+01:00

Fuer alle die, die von den Pannenfluegen von SAS gehørt haben, sei gesagt: Die norwegische Fluggesellschaft hat mich gut nach Hause gebracht und ich musste nicht notlanden.

Mehr zur Feier und den Besuchen werdet ihr hier spaeter nachlesen kønnen.

Gedanken zum Jahrestag

2007-10-15T09:31:00.000+02:00

Waehrend ich die Aussicht am Holmenfoss mit einer Tasse Kaffee geniesse und meine getoasteten Brote wieder kalt werden, da mir immer noch was anderes einfaellt, was man vor dem Fruehstueck erledigen kønnte, waehrend Mia draussen rumtobt und der norwegischen Maeuseepidimie den gar ausmacht und mir einfaellt, dass ich heute noch den Cateringservice in Potsdam fuer die meine Feier anrufen muss, so denke ich ein klein bisschen nebenher wie das so ist, bevor Frau 30 wird. Gibt es Aengste? Gibt es verpasste Chancen? Von unerfuellten Erwartungen mal nicht zu sprechen.

Ich wage mich ein "paar" Jahre zurueck: 10. Klasseabschluss ohne Pruefungen, ein misserables Zeugnis erwartete mich nach schlecht geschriebenen Klausuren, danach der Beginn meiner Lehre, die ich mir meine Mami aufgedraengelt hat. Allein sich um eine Ausbildungsstelle zu kuemmern, passte damals nicht in meinen Tagesablauf. Das halbe Jahr wo ich in Berlin im grossen Gebaeude des IHZ (Internationalen Handelszentrum) bei Rechtsanwaelten Kiethe bereits ganz oben war (15. Etage…)

Nach der Scheidung meiner Eltern und dem Wegzug von meinen Papi und meinem Bruder, zog ich 1996 aus der kleinen Wohnung in der Gausstrasse aus und wagte mich in die „Høhle des Løwen“ was sich LEBEN nannte. Nicht allein – ach wo denken wir hin. Im Sommer 1996 lernte ich den lieben Calle kennen und dessen grosse Altbauwohnung in der Friedrich-Ebert-Str. 120 war es auch, die mir Unterschlupf gab.
Meinen Arbeitsplatz wechselte ich noch haeufiger – was man von dem Mann nicht sagen kann- es folgten ein paar Jahre bei Rechtsanwaelten Kaergel in Berlin, 1999 entschied ich mich dann gegen die „Rechtsanwaltsfachangestellten-Laufbahn“ und ging zur Bank. Dort wollte man mich in der Pfaendungsabteilung. Ja – die Claudi wollte auch mal die Kunden bøse aergern. Das tat ich dann bis Januar 2006.

Dazwischen gab es Høhen und Tiefen was Liebe und Freundschaften anging. Die Familie tat sich neu zusammen. Meine Eltern fanden wieder neue Partner fuer ihr Leben, natuerlich wurden diese am Anfang nur schwer von den Kindern akzeptiert. Gespraeche und Erklaerungen nach spaeteren Jahren liessen auch uns erwachsen werden. Mein Bruder entschied sich 1998 fuer die Ehe, die leider ein paar Jahre spaeter schmerzlich zerbrach. Aber ich wurde 2002 Tante von dem suessen Elias. Man(n) bleibt nicht lang allein und begann einen gemeinsamen Weg mit Claudia, dessen Ziel ein zweiter Neffe war – Jonas, geboren Juni 2005 oder 2006 L??? (Entschuldigung!) Was mein Bruder an Kindern vorlegt, bleibe ich dem Leben „schuldig“. Bislang. Seit 1996 gehe ich meinen Weg mit Calle und unsere Entscheidung vor einigen Jahren nach Norwegen zu ziehen, hat uns mehr zusammengeschweisst. Der Weggang im Februar 2006 fiel mir leichter als gedacht, die Gedanken, Aengste, Herausforderungen blieben aber nicht aus. So stellt sich auch hier eine 11 jaehrige Verbindung zwischen Mann und Frau als Herausforderung raus. Høhen und Tiefen gibt es, die oft nicht einfach zu bewaeltigen sind. Andere Hilfe bleibt uns versagt. Es sind nur wir hier. Man lernt sich kennen, kann auswiegen, wo die Grenzen sind und muss verdammt gut aufpassen nicht in das Loch „Gleichgueltigkeit“ herabzufallen. Alles bleibt wie es ist, wenn nicht einer die Angst ueberwindet und den Anfang macht, zu veraendern. Und da waeren wir wieder bei den Aengsten…

Die Erwartungen, die wir vom Leben und von uns haben, sind viel zu hoch und werden immer noch høher gesteckt. Ich beginne langsam zu begreifen, was in den letzten Jahren passiert ist. Das ich gewagt habe, ein anderes Land kennen zu lernen, dessen Sprache zu sprechen und vielleicht morgen an meiner Geburtstagstafel sogar eine norwegische Freundin zu sitzen habe. Die nun mein Leben auf eine kleine Art mit begleitet. Und dennoch will ich immer mehr vom Leben. Wo ist die Bremse? Stehenbleiben und Geniessen. Zurueckschauen und Erinnern. Nicht zu lange, aber eine kleine Weile – das ist auf jeden Fall gesund. Und die Aengste, Wege richtig entschieden zu haben, bereits zu sein, die Konsequenzen daraus zu ziehen und mit ihnen umgehen zu kønne, werden uns immer begleiten. Und uns das Leben auf eine Art schwer machen. Wir muessen sie akzeptieren und aufpassen, dass uns die Angst nicht ueberrennt. Passiert das, so sind neue Entscheidungen zu treffen. So ist der Verlauf des Lebens – denke ich zu mindest.

Ich sage fuer den „ersten Teil“ D a n k e. Nicht, „es haette aber“ und „man kønnte doch“ … Ich werde und will versuchen noch tiefgruendiger zu sein, noch mehr aus der Zeit herauszuholen. Aber ich meine nicht, dass ich mich auf dem ersten Teil verfahren habe, und das ist gut so. D a n k e an meine liebe Familie, D a n k e an Katja und all die Freunde, die meinen „grossen“ Sorgen beigewohnt haben und mein Leben weiter begleiten.

Ein besonderer D A N K geht an Calle. Er versucht immer noch mich zu ueberraschen und die Schwere meiner Gedanken mit Leichtigkeit zu uebertreffen. Er schafft es nicht immer, aber wenn es ihm gelingt, dann mit meiner vollen Ueberzeugung.

So – nun kann ich meine Brote neu toasten und neuen Kaffee kochen. Handlungen die zu einem „ganz normalen“ Leben mit 29 dazu gehøren.

PS: Meine Wuensche zu diesem Geburtstag 2007: Mein Vati, meine Mutti møgen bald wieder richtig gesund sein. Und mein lieber Bruder møge die Leichtigkeit des Lebens finden und einen grossen Teil der Schwere abgeben. Wir bestimmen Wer wir sind und sollten uns damit keinen Druck machen.

30. Geburtstag

2007-10-02T22:12:00.000+02:00

Vielleicht zu weit hinaus gewagt mit dem Gedicht, aber die Worte treffen mit Gewicht :-)

"Es ist seltsam mit dem Alter, wenn man 13 und noch Kind, weiß man glasklar, dass das Alter so um 20 rum beginnt! Ist man selber 20, denkt man nicht mehr ganz so steif, glaubt man jedoch, so um 30 sei man für den Sperrmüll reif! Dreißiger schon etwas weiser und vom Lebenskampf geprägt, haben den Beginn des Alters auf Punkt 40 festgelegt. Vierziger mit Hang zum Grübeln sagen - dumpf wie ein Fagott 50 sei die Altersgrenze und von da an sei man Schrott! Doch die 50er, die Jungen - denken da an and're Sachen: "Jung sind alle, die noch lachen, leben, lieben, weitermachen." Sind dann die 60 angebrochen, fragt man sich dann und wann, fängt das Leben nicht mit 66 erst richtig an. 70 Jahre sind vollbracht, selten hast Du schlapp gemacht, die Knochen werden langsam spröde, nicht so Dein Geist, der ist noch rege. "

Quelle: Gedichte-Server

Es wird (wieder) Herbst...

2007-10-02T21:50:00.000+02:00

Zwischen den Regenschauern

Nun kommen die Regentage, die sich aber immer noch mit der Sonne abwechseln. Am Wochenende war es ordentlich nass, seit Montag ist das schønste Herbstwetter: warme Sonne, blauer Himmel und die Natur, die sich langsam bunt faerbt. Da kuschelt man sich gern in den Bus, der einen zur Arbeit faehrt und geniesst die Aussichten. Oder aussteigen und wandern gehen...

Der Garten bei kraeftigen Regen

Calles Kurztrip nach Potsdam

2007-09-27T20:51:00.001+02:00

Nachdem gestern Waesche gebuegelt, Schuhe geputzt und Tasche gepackt worden ist, sollte heute die Abfahrt nach Daenemark um 17.30 Uhr stattfinden. Aber da hab ich die Rechnung ohne den Kapitaen gemacht.... Bei Windgeschwindigkeit ueber 100 km/h auf dem Skagerak faehrt auch der haerteste Seebaer nicht :-( Auf dem Rueckweg von der Arbeit um die Tasche und die vielen Geschenke fuer die Hochzeit meines Bruders abzuholen, schrieb MasterFerries auf gutem Englisch, dass die Ueberfahrt aufgrund schlechten Wetters gekaenzelt worden ist. Keine Ueberfahrten heute und auch nicht morgen. Die Idee bei ColorLine einzuchecken war gut, aber es ist schwierig ohne Auto von Daenemark nach Køselitz kommen (keine Autoplaetze mehr, erst wieder ab Sonntagvormittag) - zumal um 10 Uhr am 28. September die Hochzeit startet.
Was nun? Bitte um Ratschlaege :-)

Ich bin also weiterhin am Holmenfoss und geniesse auf die Enttaeuschung die kuschlige Claudi und eine Tasse Kaffee mit teurem Bailys.

Ich hatte mich sehr auf die Woche in Deutschland gefreut, besonders bei der Hochzeit meines Bruders Swen und Bianka dabei sein zu kønnen. Na gut - aufgeschoben ist nicht aufgehoben, im Sinne des Besuchs. Die Hochzeit startet nun ohne mich und ich wuensche euch richtig viel Spass und eine tolle Feier.

Liebe Gruesse von eurem Calle

PS: An meine Kumpels: Durchhalten!!!

Firmatur nach Tallinn (Estland)

2007-09-24T10:52:00.000+02:00

Letztes Wochenende hat PK Entreprenør AS nach Tallinn eingeladen. Die Firma hat 25jaehriges Jubilaeum und nach einer "kleinen" Feier im neuen Buero, wurde alle Angestellten und dessen Liebsten nochmal zu einer Reise nach Estland eingeladen. Der Eigenanteil pro Person betrug 1000 NOK (ca 128 EUR), die aber Transfer mit Flugzeug, Hotel, Essen und Stadtfuehrung abdeckten. Da wir ueber 120 Mann waren, konnte das verantwortliche Reisebuero Mercur-Reisen sogar ein eigenes Flugzeug von SAS mieten. Natuerlich mit Kapitaen und netten Stewardessen. Und vollen Getraenkeboxen.
Das ist ja bei norwegischen Firmenturen ueberhaupt das Wichtigste. So begann das Ganze schon in Kjevik am Flughafen. Zum Lockermachen und zum Beginn des Dauertrinkens erstmal ein grossen Bier :-) Im Flugzeug ging das dann weiter und hørte eigentlich erst Sonntagabend beim Rueckflug auf. Ich weiss nicht, ob es am schlechten Wetter hoch oben im Himmel lag, dass nur noch Cola und Wasser getrunken worden ist oder die Tatsache, dass es ein paar Stunden spaeter wieder zum Job gehen sollte.... Nun gut... Ich war wieder erschrocken ueber die Trinkkultur der Norweger. Inklusive einiger Frauen. Norwegisches Folk muss auf Firmenturen trinken, Claudia, und das rasch und zielstrebig! Also nicht lange an einem Glas festhalten - wir wollen weiter in die naechsten Kneipen. So hiess es bereits am Freitagabend. Ihr kønnt euch vorstellen, dass ich mich dann auch am Samstagabend (nacht) fruehzeitig aus der Affaere gezogen habe. Calle hat mich nicht zurueck ins Hotel begleitet... Aber zu seinen Schandtaten, kann er selbst was schreiben :-)

Die Norweger unterwegs ...

Aber zu Tallinn (auch noch bekannt unter Reval) gehøren nicht nur billige Getraenke- und Speisepreise sondern auch eine Menge Geschichte. Leider ist die an diesem Wochenende viel zu kurz gekommen. Die grossen Touristenreisebusse haben uns anderthalb Stunden am Samstag durch Tallinn gefuehrt, nach diesem Gehetze haben wir uns abgeseilt und sind mit russisch/englischer Stadtkarte allein losgezogen.
Die Altstadt ist unglaublich schøn und voll mit Antiklaeden, Galerien und verschiedenen Kirchen.

Alles wurde recht schnell erneuert, damit auch die Touristen kommen und bleiben. Dazu haben sich massig Kneipen, Pubs und Nachtclubs gesellt. Begibt man sich aber ausserhalb der Mauern, ist der russische Eingriff in die Bau- und Lebensweise mehr als erkennbar. Auf der einen Seite werden riesige Glasbauten hochgezogen, wo auf der anderen Seite alte Holzhauser verfallen, grosse Steinhaeuser schwarz vor Dreck leer vor sich hin stehen. Kennt ihr noch die alten O-Busse? Die fahren in Tallinn und sogar mit Anhaenger. Die alten Strassenbahnen sind ebenfalls noch zugegen.

Fuer mich war es schone eine Reise in die Vergangenheit. Nun ist Tallinn erst seit 2004 in der EU und wird als grosses Zukunftsland gehandelt. Kann man nur hoffen, dass sie sich was von ihrer auch schønen Kultur erhalten und nicht alles nach westeuropaischen Standard verbauen.

Wer mehr wissen møchte ueber Tallinn und seine Geschichte, schaut hier.

Wer mehr ueber das Trinken der Norweger wissen will, fragt mich :-)

Die beiden Deutschen
mit der norwegischen Reisetruppe in Tallinn.

Das "Ausnuechterungskaffee" am Sonntag, irgendwo ausserhalb des Zentrums.
Die Speisekarte gabs auf estnisch oder russisch ...

Das moderne Tallinn

Neues "Gesicht"

2007-09-23T20:43:00.001+02:00

Ja - 2 Rechner zu haben ist gut, Computerhilfe ist aber noch viel besser :-)

Am gestrigen Samstagabend haben wir zusammen mit Ronny, Carola und Michelle (aus Kristiansand ....) abgegrillt. Die Maenner haben sich mit einem gepflegten Bier zum Kickern zurueckgezogen und die Frauen haben sich mal um IT Sachen gekuemmert. Carola hat nun auch einen Blogg (siehe neue Linkseite) und hat mir all die schønen Sachen gezeigt, die man mittlerweile mit Blogger anstellen kann. Und das ohne immer HTML Dateien schreiben zu muessen. Bei mir waren bisher auf dem Rechner keine Hintergrundfarben zu sehen, so dass die grafische Gestaltung zu wuenschen uebrig liess. Also haben wir zusammen mal die Vorlagen aktualisiert und heute Abend haben Calle und ich sogar den "Fehler" gefunden, warum gewisse Elemente auf meinem Rechner nicht angezeigt worden sind. HURRA :-) Nun ist alles ganz schick und wir haben auch gleich unserer Seite ein neues Gesicht gegeben.

Wir hoffen es gefaellt euch.

Die Bande wieder zusammen - in Norwegen.
v.l.n.r.: Ronny, Claudia, Calle, Carola & Michelle

Fuer meinen Papi

2007-09-13T21:26:00.000+02:00

Nun ist Halt & Liebe wichtig....
Papa & Gudrun

WIR sind ganz angstallein
haben nur aneinander Halt
jedes Wort wird wie ein Wald
vor unserem Wandern sein.
Unser Wille ist nur Wind
der uns draengt und dreht
weil wir selber die Sehnsucht sind
die in Blueten steht.

[H.Hesse]

Es umarmt und denkt an Dich Deine fast 30.jaehrige Tochter

Silvester 2007 - TEIL 2

2007-09-12T21:27:00.000+02:00

Sicher wartet ihr schon auf genauere Informationen. Die hab ich euch per Email zugesandt. Wenn dazu mehr Gespraechsbedarf besteht, bin ich gern fuer euch da und freue mich auf Rueckmeldungen. Ich hoffe, ihr habt fuer meine Zeilen Verstaendnis.

Viele Gruesse aus dem derzeit dunklen und kalten Norwegen
Eure Claudia

PRAG

2007-08-24T11:52:00.000+02:00

[Kilde: filmguiden.no]

Nach laengerer Zeit war ich mal wieder im Kino und hab mir den daenischen Film "Prag" angesehen. In den Hauptrollen Mads Mikkelsen und Stine Stengade. Im Kinosaal Nr. 4 mit richtig gemuetlichen grossen Sesseln habe ich mich von daenischer, englischer und tschechischer Sprache mit norwegischen Untertitel berauschen lassen und muss sagen, dass es mir gelungen ist, die Handlung des Films zu verstehen.

Christoffer (Mads Mikkelsen) reist mit seiner Frau Maja (Stine Stengade) nach Prag um dort seinen verstorbenen Vater nach Daenemark zu bringen. Den Vater, mit dem er ueber 25 Jahre keinen Kontakt hatte, in einer Kiste liegend in das Familiengrab zu ueberfuehren, sollte kein grosses Unterfangen werden. Doch die Reise nach Prag ergibt sich als harte Probe fuer die bereits seit ueber 14 Jahre bestehende Ehe. Die pløtzliche Zweisamkeit weist Veraenderungen und Kaelte an den Partnern auf, die der Alltag gut versteckt hielt. Bereits seit einiger Zeit gehen beide in unterschiedliche Richtungen ohne es gemerkt zu haben. Durch den Tod des Vaters und dessen in Prag lebenden Geliebten, werden nicht nur Fragen zum Tod aufgeworfen sondern auch neue Gedanken zur Liebe laut, die Ueberlegungen wert sind. Eine sehr ehrliche und realistische Beziehungsgeschichte, die nicht durch all zu viele Worte kaputt geredet wird. Sehnsuechte und Aengste werden durch Flucht zu anderen Menschen versucht zu kompensieren. Einem neuen Anfang sich wieder zu naehern, wird aufgrund der Realitaet, das stetige Wiederholen vom Alltag und der grossen Enttaeuschung keine Chance gegeben. Ein guter Film um wieder ueber sich selbst und ueber die Menschen/den Menschen nachzudenken, der/die uns bereits seit langer Zeit begleiten, dies durchaus keine Selbstverstaendlichkeit ist und aufzeigt, wie schnell man sich verlieren kann ....

Dieser Film wurde bereits 2006 gedreht und ist hier in Norwegen im Juli 2007 in die Kinos gekommen. Ich weiss nicht mal ob er in Deutschland gelaufen ist, laeuft oder irgendwann mal laufen wird. Solltet ihr ihn in einem kleinen Kino in Berlin oder Potsdam entdecken, dann kann ich diesen Streifen nur empfehlen.

[Kilde: pixelio.de]

IKEA in Kristiansand

2007-08-24T11:20:00.000+02:00

Juhu... endlich wieder endlose Einkaufsbummel durch IKEA - nun auch in Kristiansand und in Larvik bald møglich - ab 2010 ! :-) Derzeit hat Norwegen gerade mal 5 Ikeafilialen. Nun wurden die naechsten Filialen - diesmal im Sørlandet - gesichert. PLatz fand man im Sørlandsparken in Kristiansand an der E18, der ja stetig vergroessert wird. Also bald ein Grund mehr auch mal zu uns nach Norwegen zu kommen :-) Grosses Auto nicht vergessen ...

Auch bald in Kristiansand - IKEA Bleistifte

[Kilder:nrk.no; Pixelio.de]

Neues von der Post...

2007-08-24T10:17:00.000+02:00

Vor einiger Zeit hatte ich mich auf eine Vikarstelle in der Post in Kristiansand beworben. Nach einigem Hin & Her mit meinem Vertrag bei der Post, der mich wissen liess, dass ich keine "fest Angestellte" bin sondern nur "voruebergehend" einen Arbeitsvertrag mit der norwegischen Post habe und somit auf intern ausgeschriebene Stellen mich nicht bewerben duerfte, war ich dann doch letzte Woche in Kristiansand und habe dort mit der Chefin gesprochen. Die Vikarstelle sollte zu 50% besetzt werden und war auf ein Jahr befristet. Nach diesem Jahr kann man dann in sein "altes" Postkontor zurueck gehen, wenn die Stelle nicht doch noch verlaengert wird. Aufgrund der zeitlichen Begrenzung und um den Bewerbern eine 50% Stelle schmackhaft zu machen, wurde auch mehr Lohn gezahlt. Super fuer mich: mehr Geld fuer eigentlich die gleiche Stelle wie in Vennesla, kein weiter Fahrweg mehr und nur 2 Samstage (jetzt sind es 3) im Monat arbeiten. Aber der Haken, dass ich fuer die Stelle eigentlich nicht eingesetzt werden kann, da eben "nur midlertidig ansatt", machte die Hoffnung nicht sehr gross. Nun, dennoch in das Buero der Chefin zum Jobbintervju eingeladen zu werden nach meiner norwegischen Bewerbung, machte mich schon stolz. Nach einiger Zeit wurde mir klar, dass die Post in Kristiansand ein paar Nummern groesser ist als unser gemuetliches Kontor in Vennesla. Tja, entweder oder ... Am Tag bis zu 400-600 Kunden (und das ist normal...), immer eine Schlange, kein Kaffee mal zwischendurch, Unterhaltungsmedien und Postprodukte sollten taeglich ordentlich verkauft werden (jeder hat sein Pensum, das zu erreichen ist) und Bankprodukte/sparprodukte soweit schmackhaft machen, dass die Kunden Interesse an einem Gespraech mit dem Finansrådgiver von der Postbank haben. Okay, diese Details sind mir ja auch schon aus Vennesla bekannt und kønnen auch, wenn ordentlich was los ist, teiweilse umgesetzt werden:-) Aber in Kristiansand ist das Pensum høher, der Stress groesser und eigenverantwortliches Arbeiten sehr wichtig. Und neben deutsch ist auch englisch gefragt. Kein Problem fuer Claudia:-) Ich wollte es riskieren. Was hatte ich schon zu verlieren?! Das Jobbintervju lief ganz gut und nun wartete ich auf eine Meldung. Ich wusste, dass auch andere fest Angestellten noch Vorstellungsgespraeche hatten.

Nun erreichte mich vor 2 Tagen eine Mail von der Chefin aus Kristiansand. Aus kostentechnischen Gruenden wird die Stelle auf Eis gelegt. Der Gewinn der Post hat sich im Gegensatz zum letzten Jahr verschlechtert und nun ist Kosteneinsparung angesagt. Davon sind auch alle intern ausgeschriebenen Stellen betroffen, egal ob Kundenbehandler oder voruebergehende "Kurzstellen". In der internen Postzeitung steht auch, dass alle geschaeftlichen Reisen und Besprechungen wegen der Reise- und Uebernachtungskosten eingegrenzt werden sollen. Telefonkonferenzen sollen das ersetzen. Auch die Postzusteller (Distribusjonsnett/Omdeling) ist betroffen. Bereits geplante Versammlungen, die durchaus zum guten Klima untereinander beitragen, werden sofort abgesagt und duerfen so nicht mehr stattfinden. Das alles geschuldet ist der im letzten Jahr eigenen angeschaffenen Fluglinie der Post sowie steigenden Transportkosten. Die Preise der Post wurden bereits im April raufgesetzt, die naechste Aenderung ist im August eingetreten und im Oktober gehts dann noch weiter nach oben.
Nur am Rande: die Postmitarbeiter bekommen keinen Rabatt beim Versenden von Briefe und Pakete ... aber ins Brillenland kønnen wir gehen und uns ein Gestell fuer weniger Geld aussuchen .... na ist ja auch wichtig fuer das Aufkleben der richtigen Marke:-)
Die Einfuhr der eigenen Fluglinie war notwendig, da die Zusammenarbeit mit SAS (Scandinavian Airlines) zu haeufigen Verspaetungen gefuehrt hat und somit die Qualitaet der Post in Gefahr war. Auch hier schlaeft die Konkurrenz nicht. Sie kommt zwar langsam, aber sie naht mit gut durchdachten Schritten. Steigende Transportkosten - nun da kenn ich leider die Gruende nicht. Welche Transporte und betreffen diese nur die innlændischen Kosten? Aber auch hier sieht man, dass erstmal am Personal gespart wird. Die Menschen kosten also immer noch das Meiste und dort kann man schnell den Hahn zu drehen. Staatliche Unternehmen, wie Posten Norge AS, in Norwegen zahlen nicht unbedingt viel Geld an ihre Angestellte. Ich waage da mal einen Vergleich mit der Baubranche. Ein Maurer mit Fachbrief kann hier bis zu 200 NOK (ca 25 EUR) die Stunde verdienen. Lassen wir mal den Fachbrief weg, sind auch 170 NOK ok. Dazu gibts halbjaehrlichen Bonus und regelmaessige Feste fuer gelungene Projekte. Haelt die Mannschaft zusammen. Kostet dennoch Geld und das nicht wenig. Ueberstunden werden von 50% bis zu 100% bezahlt und muessen auch nicht gemacht werden. Jeder darf freiwillig entscheiden. Nun ist aber auch gerade starker Boom in der Baubranche. Die norwegische Krone fliesst an jeder Stelle und das fuer die naechsten Jahre.

Meine Wenigkeit bekommt fastlønn nach Tarif und die Ueberstunden mit 137 NOK (ca 17 EUR) bezahlt. Nun das ist immer noch mehr als wenn ich im Supermarkt arbeiten wuerde (und die Armen da haben es immer kalt wegen der Kuehlung und haben Arbeitszeiten bis 22 oder 23 Uhr ...). Mahlzeiten bei Besprechungen fallen klein aus, gemeinsame Ausfluege gibts nur auf eigene Kosten und eine Beteiligung an den Fahrkosten ist gar nicht zu denken. Ich weiss, in Deutschland verdient kaum jemand 17 EUR die Stunde, aber es ist auch zu bedenken, dass wir 25% Mehrwertsteuer zahlen und die Kosten ueber das doppelte betragen.

Also Staat und Privat liegt hier weit auseinander. Vom Gesundheitswesen ganz zu schweigen. Der Bau ist auch gerade das grosse Sorgenkind. Ueberall soll noch mehr entstehen, mehr Industrie, mehr Einkaufscenter und noch mehr leiligheter und enebolig. Es kommen ja auch immer mehr Menschen, ob nun Norweger oder Auslaender. Gerade hier im Sueden merkt man das sehr stark. Waelder werden abgeholzt und moderne Wohnungen hingebaut. Passt nicht in das schøne Naturbild und alles viel zu klein und die Preise zu teuer.

Also auch hier glaenzt nicht alles. Langsam hab ich eher das Gefuehl, dass sich langsam die Spiralle anfaengt zu drehen, die bereits in Deutschland am Laufen ist. Vi skal se - wir werden sehen.Im September sind hier Kommunalwahlen, ich bin gespannt was dabei rauskommt. Wir muessen erst 3 Jahre hier wohnen, dann haben wir auch das Recht an die Wahlurne zu treten.

Zurueck zur Post: Nun bleibe ich also erstmal in Vennesla und arbeite dort meine eigentlichen 50 % weiter mit ueber 120 % :-) Die Jobanzeigen werden weiter gewælzt um auf den laufenden zu bleiben. Mein Traum ein kleines Cafe aufzumachen mit vielen Buechern zum Lesen und Schriftstellern die kommen und Lesungen halten,ist im Hinterkopf aber dafuer sollte ich mal langsam Lotto spielen oder beim Pferderennen setzen ( 17jæhrige gewann 43 mill.!).

[Kilder: Postavisen 12/2007, Fædrelandsvennen, Aftenposten]

Und mal wieder Mia

2007-08-24T10:00:00.000+02:00

Mia kurz vor der Jagd...

Unsere kleine Mitbewohnerin wollen wir mal nicht vergessen. Denn sie vergisst uns auch nie, jedenfalls beim Beschaffen der Nahrung: Wir kønnen waehlen zwischen Maeuse, Voegel oder Schlangen (die allerdings im Keller ausfindig gemacht wurden ...). Da werden die Abend nie langweilig. Also es geht ihr gut, treibt sich den ganzen Tag draussen rum und hat - zur Freude von Claudi - die "kleine" Strasse vor der Tuer noch nicht entdeckt. Da sind halt die Felsen und Waelder auf der anderen Seite viel interessanter ....

Maus gefangen...

Wer spielt hier mit wem? - siehe rechte Seite ...

Aufmerksamkeit ist gefragt...

So ... nun ruht man sich wieder aus

Claudi kommt nach Deutschland...

2007-08-23T19:46:00.000+02:00

Dieses tolle Laecheln kønnt ihr dann bald mal wieder "live" erleben....:-)

Gerade frisch ausgedruckt ist das Flugticket fuer 170 EUR (oder 1.400 NOK), das mir einen Platz fuer die Reise von Kristiansand ueber Oslo nach Berlin am 17.Oktober garantiert. Ich bleibe dann eine gute Woche in Potsdam. Bei der Post habe ich Urlaub genommen, bekomme aber diesen nicht bezahlt. Bei einer 50% Stelle hat frau eben nur 15 Tage und die sind laengst genommen. Die vielen vielen Ueberstunden, die ich gerade mehr als anhaeufe, werden zwar bezahlt, aber deswegen gibts ja nicht mehr Ferien :-( Naja, nun leiste ich mir von meinem Geld keine neuen Klamotten aber dafuer eine Reise zu euch nach Potsdam.

Freu mich drauf!

Silvester 2007

2007-08-23T18:00:00.000+02:00

Jetzt schon wieder ueber das schwierige Thema Silvester sprechen? Wie wir aus eigener Erfahrung wissen, kann man damit ja nicht frueh genug anfangen :-) Als Jana, Boni und Aaron im Maerz bei uns waren (eigener Tread folgt noch...) sind wir auf eine gute Idee gekommen.

Warum nicht mal den Jahreswechsel in Daenemark verbringen? Halber Weg fuer euch, halber Weg fuer uns. Das war natuerlich nur einer der Gruende. Hintergedanke ist, dass wir uns alle wieder sehen koennten, ein grosses Ferienhaus am Wasser mit Sauna mieten und alle -einschliesslich die Kinder - mitkommen koennen. Keine Ueberlegungen, wer seine Wohnung auf den letzten Druecker hergibt, wer auf die Kinder aufpasst oder wer sich morgens ans Steuer setzt. Und Spaziergaenge im Winter am Meer foerdern die Gesundheit.

Ja was fuer eine Idee, nicht wahr? Aber mal ganz ernsthaft: Sie ist eine Ueberlegung wert. Tauscht euch doch mal aus, was ihr dazu meint, wie eure "Plaene" aussehen oder ob ihr Daenemark nicht leiden koennt. Silvester faellt dieses Jahr auf einen Montag, Dienstag ist dann Neujahr. Wuerde also heissen, dass man am Montag Urlaub nehmen muesste.

Wir wollen dieses Silvester gern mit euch verbringen und fanden die Idee wegen der Entfernung, und dass durchaus alle die Moeglichkeit haben, mitzukommen, nicht schlecht. Wir wuerden uns ALLE mal wiedersehen.
Um es gleich vorweg zu nehmen: Es ist ein Vorschlag. Alles ist diskutierbar. Daher fang ich damit auch schon frueh an. Andere Ideen sind herzlich willkommen. Also ruft uns an +47 38169085 oder schreibt uns an die bekannte Emailadresse.

PS: Hier mal ein Gruss an Jana & Boni: Wir haben nach euren Besuch nix mehr von euch gehoert und hoffen, es geht euch gut. Ist denn die Muetze (inkl. Karte) von Aaron noch angekommen oder hat der Zoll sie doch einbehalten :-) ?

Norwegen macht es moeglich ...

Bootstur auf dem Trysfjorden

2007-08-04T17:23:00.000+02:00

Qualle im Trysfjorden

Nachdem wir nun eingekauft und unsere "bescheidene Huette" geputzt haben, da wir heute abend noch Besuch von Calles Family erwarten, will ich die Zeit mal nutzen und von unserer Bootstur auf dem "hauseigenen Fjord" berichten. Da Calle ja so fleissig am Treppenbau mit geholfen hat, durften wir uns dafuer ein Tag das Boot von Kenneth ausleihen. Super Sache, nun hiess es nur auf schønes Wetter warten. Ein paar Tage spaeter lachte uns morgens die Sonne an und der Tagesplan war gefaellt. Picknickkorb gepackt und Rettungswesten drueber gezogen, knatterten wir mit einem kleinen Boot aber schnellen Motor vom Holmen los. Uns zog es nicht auf das offene Meer sondern eher zu den kleinen Buchten und Inseln, wo wir dann auch gegrillt haben. Das war super. Keine Menschenseele und Calle und Claudi auf einem grossen Stein mit Grillfleisch und Plastebesteck... besser konnte es nicht schmecken:-) Ruhe, Meer und traumhafte Ausblicke auf das andere Ufer kønnen sehr beruhigend sein.

Nach diesem wunderschønen Tag kehrte auch der Regen puenktlich wieder. Nicht dass man haette denken kønnen, in Norwegen bricht mal der Sommer aus ...

Die Assistentin mit dem Kapitaen :-)

Das Boot....

unser Grillplatz

Klassik Radio in Concert

2007-07-23T20:38:00.000+02:00

Was ist ein guter Film ohne einfuehlsame und ausdrucksstarke Musik? Wer hat sich nicht schon zu seinem Lieblingsfilm gefragt, woher eigentlich die Musik kommt? Ich liebe Filmmusik ueber alles und will es daher nicht verpassen euch einen Konzerttip zu geben. Klassik Radio (Kabel 97,85; Antenne UKW 101,3) praesentiert den bekannten Filmkomponisten Ludovico Einaudi und laedt auf seine Reise ein. Turdaten findet ihr hier. Klassik Radio ist ueberhaupt zu empfehlen, vor allem an den Wochenendabenden. Kuschlige Filmmusik laedt zum Traeumen und Verweilen ein. Und wer sich dann ganz pløtzlich bei einem bestimmten Stueck an seinen Film erinnert und wissen will, wer es komponiert hat, so findet man bei Klassik Radio auch die dazugehørige Songliste

Also - Reinhøren lohnt sich. Ist nicht nur fuer die "Alten" :-)

Vermutung

2007-07-22T18:17:00.001+02:00

Gerade in den letzten Tagen habe ich es wieder feststellen muessen: Wer schaut eigentlich noch auf unsere Webside? Keine Lust? Keine Zeit? Oder zu langweilig? Was fehlt, was sollen wir verbessern? Ihr wisst ja, dass diese Seite fuer euch gestaltet wird. Mir macht das recht viel Freude und ich will euch damit alle erreichen - wenigstens aus der Entfernung. Es ist nur traurig zu wissen, dass wohl so gar niemand drauf schaut :-( Deswegen werde ich bald einen Zaehler anbringen... Dann weiss ich bescheid :-)
Also ich freue mich auf Feedback - egal in welcher Form.

Eure Claudia

Sommerferien Teil 2

2007-07-22T18:12:00.001+02:00

So, Schluss und vorbei mit Faulenzen. Das war`s....
Leider hatten wir nicht das optimal Sommer-Sonne-Ferienwetter.
Aber dennoch wars schøn:-)
Mehr zu unseren Aktivitaeten gibts dann spaeter.

Fuer alle, die ihren Sommerurlaub noch vor sich haben:
Schøne Ferien und viele besinnliche Momente.

Norwegischer Nationalfeiertag-17. Mai

2007-07-22T17:28:00.001+02:00

am Nationalfeiertag werden alle Haeuser mit der norwegischen Flagge geschmueckt

Der 17. Mai ist der nationale Feiertag in Norwegen. Am 17. Mai 1814 wurde von Kønig Christian Frederik das Grundgesetz unterschrieben und leitete somit die Eigenstaendigkeit des Staatens ein. Der Nationalfeiertag ist ein arbeitsfreier Tag und wird hier ordentlich gefeiert. Bescheidener Nationalstolz ist hier nicht zu erwarten ... Es finden Umzuege mit Kindern und Erwachsenen statt. Wer hat, traegt an diesem Tag die Tracht seiner Kommune. Wir waren auch dieses Jahr in der Stadt und haben uns das Spektakel angeschaut. Kristiansand hat eine Partnerschaft mit der Stadt Muenster und extra fuer diesen Anlass ist der Oberbuergermeister Berhold Tillmann angereist und hat auf fliessendem englisch die Zusammenarbeit zwischen den beiden Staedten gelobt und zum Feiertag gratuliert.

Das Folk wartet auf den Umzug...

Vereine aus verschiedenen Stadtbezirken praesentieren sich mit ihrer Uniform

Abends waren wir dann noch in der Domkirche und haben uns das Konzert "Ja vi elsker musikken" angehørt. Calle musste mit ... die Karten waren ein Geschenk von mir :-) Das erste Mal haben wir die norwegische Nationalhymne gesungen. Naja, den Text muessen wir noch lernen.

Konzert im Kristiansander Dom

Wir waren doch sehr erstaunt wieviel junge Saenger und Spieler vertreten waren. Und ueber die Besucher mussten wir auch schmunzeln: waren wir nicht die einzigen Deutschen, wie der Zufall so will, sassen gleich ein paar hinter uns...

Die Feier wird jedes Jahr mit einem spaeten Feuerwerk am Strand beendet.

der norwegische Dichter Henrik Wergeland

Quarkkaeulchen in Kristiansand

2007-07-22T16:32:00.000+02:00

Kennt ihr noch die Quarkkaeulchen vom Bassinplatz? Gibt es die dort noch? Wenn nicht, weiss ich auch warum: weil wir sie in Norwegen gefunden haben :-) Im Sørlandsparken steht ein kleiner gemuetlicher Backwaren-Wagen und verkauft die "Smultringer" mit Kaffee fuer 15 NOK. Lecker.... Augen zu und man kønnte in Potsdam sein. Wo die wohl nur das Rezept herhaben?

Ferienhaeuser am Preikestolen

2007-07-22T14:53:00.000+02:00

Blick vom Preikestolen

Wir waren in unseren Ferien zwei Tage mal wieder im Rogaland und diese Ecke ist mit der noch eindrucksvolleren Natur zu empfehlen. Hohe Felsen, reines blaues Wasser, Angelmøglichkeiten an fast jeder Stelle, gruene saftige Wiesen mit kleinen Schafen und grossen Kuehen. Wenn dann noch die Sonne scheint, ist es eine Traumkulisse.

Wir waren selbst im Sommer 2005 im Rogaland auf der Insel Idse und konnte nicht alle empfohlenen Wanderturen durchfuehren. Aber eine sehr bekannte und beeindruckende Tur ist der Aufstieg auf den Preikestolen. Nach einer ca 2 stuendigen Wanderung, die aber sehr gut ausgebaut ist, erreicht man den Felsen, an dessen Kante man sich sehr vorsichtig und langsam ranwagen sollte. 600 m freier Fall mit Aussicht auf den Lysefjord erwarten Einen :-)

Rogaland hat sehr viel zu bieten, sei es wandern oder Boot fahren. Wer also mal Lust auf so eine Tur hat, braucht auch ein Plaetzchen zum Schlafen. Und da kann ich euch die Ferienhaeuser von Tormod E. Nag empfehlen. Ob gross, klein, einfach ausgestattet oder eher moderner, von allem ist was dabei. Die Huetten liegen direkt am Wasser oder aber auch zentral gelegen fuer den Aufstieg zum Preikestolen. Wir kennen Tormod persønlich und kønnen euch versichern, dass die Preise guenstig und die Ferienhaeuser in sehr guten Zustand sind. Weitere Informationen zu den Huetten findet ihr auf der Homepage von Tormod og Solveig Nag

Bei Fragen kønnt ihr euch jederzeit an uns wenden!

Tormod

Panorama Rogaland

Online telefonieren mit Webcam

2007-07-13T21:51:00.000+02:00

Technikwahn ... Arcor Boxen funktionieren auch in Norwegen.
Nur die Telekomtechnik war mal wieder nicht kompatibel ...

Mit Telenor ist es møglich ... Wir sind ja seit einiger Zeit glueckliche Besitzer von ADSL und kønnen somit auch die Internetangebote voll nutzen. Dazu gehørt auch das Online-Telefonieren. Ueber das KOSTENLOSE Programm Skype kann man via Internet Telefongespraeche starten, die nichts weiter kosten. Also absolut praktisch fuer uns. Ihr muesst mindestens eine ISDN Leitung haben und einen Rechner mit integriertem Mikro oder aber ein Headset. Dann die Software Skype runterladen und mit einem Benutzernamen anmelden. Wenn ihr dann registriert seid, fuegt ihr uns unter "Kontakte" zu. Unsere Skype Namen sind calle.werner1 (Calle) und ce_sogne (Claudia). Wenn ihr und wir online sind, sehen wir das gegenseitig und kønnen miteinander telefonieren oder chatten. Wenn ihr dann noch eine Webcam am PC habt, wird diese automatisch bei Skype erkannt und schwuppsss.... kønnen wir uns auch sehen beim Reden:-) Also es waere super, wenn wir dadurch mit euch und den Familien kommunizieren kønnten. So "sieht man sich mal wieder".

Neue Kamera

2007-07-12T10:19:00.001+02:00

Studieren des grossen und umfangreiches Lehrbuches...

Endlich habe ich mich getraut und zugeschlagen. Vor ein paar Wochen habe ich mir von meinem viel verdienten Geld :-) eine digitale Spiegelreflexkamera von Samsung gekauft. Damit ich das gute Angebot von dem Fotoladen annehmen konnte, musste ich allerdings meine alte Canon Kamera schweren Herzens abgeben. Aber Neues gibt ja schnell Trost :-) Nun werden ueberall und zu jeder Zeit neue Bilder mit der Samsung GX1L geknipst. Endlich Menschen ganz nah einfangen von weit weg :-)

Zu der Kamera gab es 2 Objektive von Schneider 18-55 und 50-200 sowie ein Chip mit 2 GB. Alles summiert hat mich der Spass ca 5000 NOK gekostet. Grosse Zahl, in eurer Landeswaehrung sind es ca 625 EUR. Ja davon haette man zweimal nach Deutschland fliegen kønnen....

Seepocken weit entfernt, nah getroffen

Mit dem blossen Auge gar nicht zu sehen:
nsere Aussicht vom Haus, bis zum letzten rangezoomt...

Langer Postweg

2007-07-12T10:08:00.000+02:00

Vor einiger Zeit habe ich viele Postkarten und Paeckchen an Freunde versandt, die bis heute nicht angekommen sind. Grrr... Was ist nur wieder los mit der norwegischen Post? Wir hatten wie gesagt jede Menge Regen. Einige Orte und Gebiete standen unter Wasser, Schiffe konnten wegen dem Unwetter nicht starten. So werden sicher auch die Flugruten betroffen gewesen sein. Auf der Postens-Webside kann man jedenfalls keine neuen Hinweise finden. Wie? Ich arbeite doch da... Ach ja... ganz vergessen :-) Aber derzeit hab ich ja Urlaub und kann nicht sagen, was im Intranett steht. Ich kann nur der Post vertrauen und hoffen, dass all die unversicherten Sendungen noch bei euch ankommen.

Sommerferien

2007-07-12T10:04:00.000+02:00

Calle auf dem wackligen Geruest

Endlich haben wir 2 Wochen zusammen Sommerferien. Wie lange habe ich mich danach gesehnt. Eine Tur zu den Lofoten war geplant mit Zelt und Campingkocher. Viel Arbeit und wenig Zeit fuereinander in den letzten Wochen haben uns entscheiden lassen, den Urlaub ruhig anzugehen. Weiterhin stand natuerlich noch immer die Frage: was machen mit Mia in den Ferien? Nun ja, es wurden also kleine Turen "beschlossen" oder aber am Meer rumliegen, wenn es das Wetter erlaubt. Leider ist es hier seit Tagen bewølkt. Der viele viele Regen hat gluecklicherweise nachgelassen. Im Østlandet war sogar richtig Hochwasser. Nun... auch die kleinen Turen lassen auf sich warten... Unsere Vermieter haben auch Urlaub und wegen des Wetters wohl beschlossen, den Wert des Hauses hochzutreiben in dem man anfaengt im Garten alles kurz und klein zu schneiden und am Haus einen neue Holztreppe zu bauen. Was bleibt da anderes uebrig als zu helfen? Okay vielleicht Schluessel zu uebergeben und "God ferie" zu wuenschen. Aber wer macht das schon? Nur die, die nicht am Haus interessiert sind :-) Also steht nun ein Geruest an der einen Seite des Hauses zum Abkaerchern und Streichen der Hauswand, die kleine Veranda an der Betontreppe ist abgerissen und gerade in diesem Augenblick (seit 8 Uhr morgens....) bauen Kenneth und Calle an der neuen Holztreppe. Handwerker kønnen eben nicht ohne Arbeit.

Veranda wurde abgerissen, hier soll eine neue breitere Holztreppe entstehen

Nachdem Jytte eine Grossaktion im Garten gestartet hat, habe ich diese gestern fortgesetzt. Baeume wurden gefaellt, Hecken verschnitten und Blumen ausgeduennt. Ja in einem so grossen Wald gibts viel zu tun. Das haben wir nun auch erkannt :-)

Claudia kaempft im Garten ...

... und Calle mit dem Baum

Dennoch hoffe ich, dass unsere Ferien besser werden.

Wir gruessen von der Baustelle Holmenfoss.

Aufgefallen? Links und rechts fehlen Baeume

neue Kellerfenster haben Kenneth und Calle schon vor ein paar Wochen eingebaut

Sommertage im Juni

2007-07-12T09:22:00.000+02:00

Fuer ein paar Tage sind Mutti und Joachim mal wieder bei uns vorbeigekommen. Und wir hatten super Glueck mit dem Wetter. Sonne pur. Es war nicht so warm, aber Strandgaenge haben sich dennoch gelohnt. Ich hab mir zwei Tage auf der Post frei genommen - muessen ja auch mal ohne die Deutschen auskommen :-) - und die Zeit wirklich genossen. Wir haben den Strand in Høllen (Søgne) besucht, den Aussichtspunkt Årosveden bestiegen und waren auch wieder in Mandal, Muttis Lieblingsort hier im Sueden. Das Wetter liess die Høllen Båttur zu, eine kleine Reise zwischen den Inseln im Meer.

Paradisbukta

Blick von der Paradisbukta

Typisk Sørlandet

Zum Aussichtspunkt Årsoveden gibt es noch ein wenig zu erzaehlen. Der Punkt befindet sich 75 m hoch und wurde frueher als Beobachtungsposten genutzt. Mit Hilfe eines Unterschlupfs hatten die Inselbewohner frueher die Moeglichkeit das Meer zu beobachten. Wurden feindliche Schiffe entdeckt, brannte man den Bål an um die Bewohner zu warnen. Der Unterschlupf sowie der traditionelle Bål ist bis heute erhalten.

Aufstieg zum Aussichtspunkt Årosveden - Mutti weist den Weg

Joachim geniesst die Aussicht

Ausblick vom Årosveden

Hinter Joachim steht der Bål (lange grosse Holzstuecke),
der frueher zur Warnung vor fremden Schiffe angezuendet wurde

Mit Joachim habe ich meine Zuccinis eingepflanzt, die, seit dem die beiden wieder weg sind, nicht einmal mehr Sonne gesehen haben. Es hat die Tage nur geregnet. Gegossen eigentlich. Ein paar kleine Fruechte sind zu sehen. Die umgepflanzten Tomaten im Gewaechshaus sind auch weiter gewachsen. Gut, dass wir sie noch nicht rausgesetzt hatten, der Regen haette sie sicher verdorben. Ich hoffe weiter :-)

Der Gaertner Joachim und die "Praktikantin"

Es war schøn meine Mutti wiederzusehen. Natuerlich haette ich mich ueber ein paar mehr Tage sehr gefreut. Aber die Arbeit ruft in Deutschland. Schade. Denn eigentlich gibt es andere Alternativen die viel Zeit und Erholung bieten wuerden... Ja Mami Du weisst, was ich meine!

"Eigenes Nachdenken oder ein Buch oder woran man sich sonst orientieren mag,
ist wohl gut, aber das Wort eines echten Freundes,
der den Menschen und die Lage kennt,
hilft wohltaetiger und irrt weniger."

[Friedrich Hølderlein]

bunte Postkarten

2007-07-12T09:00:00.000+02:00

" Wenn ein Reisender heimkehrt,
soll er die Laender, die er besucht hat,
nicht ganz hinter sich lassen."
[Francis Bacon]

Und die vielen Postkarten, die ihr uns aus verschiedenen Laendern schickt, werden nicht irgendwo in einer Kiste verkrammt, sondern haengen bei uns an einer grossen Pinnwand im Flur. Die Karten erzaehlen uns Geschichten von der Ostsee, aus Rom und der Toscana, von Mallorca und sogar von San Francisco. Paris nicht zu vergessen. Karten aus Aegypten, Fuerteventura, Daenemark und letztens auch aus der Tuerkei haben uns auch schon erreicht.

An dieser Stelle eines liebes Dankeschoen an die fleissigen Schreiber und Urlauber! Wir freuen uns immer ueber Post aus weiter Ferne, auch wenn es "nur" aus Potsdam ist. Es ist schoen zu sehen und zu lesen, wo es euch im Urlaub oder einfach nur mal einem Wochenende hinverschlaegt. Ich werd mich wohl um eine groessere Pinnwand kuemmern muessen...

Schønes Wochenende wuenschen Calle & Claudia

wortreiches Ostern

2007-06-16T17:59:00.000+02:00

Sille im Sand von Mandal...

In einer Bar tief im Inneren Spaniens in der Naehe der Stadt Olite hat der Besitzer ein Schild angebraucht, das er selbst geschrieben hat.

>Als ich alle Antworten gefunden hatte, stellten sich alle Fragen anders.<

Der Meister sagt: Staendig sind wir damit beschaeftigt, Antworten auf Fragen zu finden,und glauben, dass Antworten wichtig sind, um den Sinn des Lebens zu verstehen. Doch es ist wichtiger, sein Leben intensiv zu leben und es der Zeit zu ueberlassen, uns die Geheimnisse unserer Existenz zu enthuellen. Wenn wir zu sehr damit beschaeftigt sind, den Sinn zu suchen, hindern wir die Natur daran zu handelnund werden unfaehig,Gottes Zeichen zu lesen.“

[Paulo Coelho]

Leuchtturm in Lista

Ein paar Tage vor Ostern entschied sich Sille ganz spontan uns zu besuchen. Mit dem Flieger von Tegel ueber Amsterdam nach Kjevik (Kristisansand) fand sie den Weg zu uns. Sille habe ich 1998 in Berlin bei der Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Kaergel kennengelernt. Von Anfang an waren wir ein Superteam und trotz der kurzen gemeinsamen Zeit im Buero, haben wir in den Jahren unsere Freundschaft vertiefen koennen. Oft lagen Monate zwischen unseren Besuchen. Fanden sie dann statt, sollten sie gar kein Ende mehr nehmen. Als sie mich endlich hier in Norwegen zu Ostern besuchen kam, war meine Freunde gross! Vier Tage zum Reden, Austauschen und Erzaehlen waren vorprogrammiert und wurden intensiv genutzt. Sille war von der Natur, dem Meer und den Bergen so begeistert und gab mir dadurch das Bewusstsein wieder, an welchem schoenen Ort ich lebe. Was alles geschafft worden ist und welch Glueck es ist, einen Partner gefunden zu haben, der den gleichen Weg mitgeht und teilt. Nichts ist gewoehnlich und selbstverstaendlich. Wie schnell hatte ich das schon wieder vergessen!

Sjøsanden in Mandal

Osterfeuer im Garten

Ruhige Momente in Langenes am Meer, beim Muschelnsammeln oder am Leuchtturm in Lista luden uns zum Geniessen und Lachen ein. Gedanken wurden ausgesprochen, blieben im Raum stehen, wurden gegengefragt, angenommen oder entkraeftigt.

Ich bin wieder begeistert, wieviel Lebensfreude und Kraft in Sille steckt trotzdem sie vor einiger Zeit eine so herbe Enttaeuschung erleben musste. Wo nehmen die Menschen diese Kraft her, durchzustehen, sich wieder aufzurappeln und ihren Weg zu gehen. Zu akzeptieren, dass Enttaeuschungen und Neuanfaenge immer wieder dazu gehoeren.

Liebe Sille, ich danke Dir fuer unsere gemeinsame Zeit, das Zuhoeren und das Festhalten in den richtigen Momenten :-) Ich hoffe es geht Dir in Berlin gut!

Angebot und Nachfrage im Sørlandet

2007-06-02T20:57:00.000+02:00

Norwegen kann auch flach sein - Lista

Der norwegischen Wirtschaft fehlt es an Arbeitskraeften, besonders im baulichen Gewerbe. Darauf weisen nicht nur die Fernsehdokus wie "Mein neues Leben" hin. Zeitarbeitsfirmen werben um auslaendische Baukraefte, grosse Baufirmen reisen sogar ins Ausland um vor Ort Mitarbeiter zu rekruttieren. Es wird mit guten Gehaeltern und staatlicher Unterstuetzung fuer die zu Haus gebliebene Familie geworben. Der Bauarbeiter aus Polen verdient hier im Schnitt zum Norweger nicht viel, trotz Mindestlohn, aber durchaus mehr als in seiner Heimat. Wer in Norwegen arbeiten moechte, braucht aber auch einen Platz zum Wohnen. Leider gestaltet sich das Niederlassen hier im Sueden immer schwerer. Der Campingplatz bleibt als Loesung. Kompliziert ist es fuer Familien. Leilighet, Bolig eller Hus mit entsprechender Groesse und bezahlbaren Preisen lassen sich nicht mehr finden. Utleid - Ausgeliehen. Die Preise schaukeln sich natuerlich durch diese Nachfrage auch hoch.

In der Naehe von Farsund

Schon allein in Stavanger sind fuer Ingenieure ueber 100 Stellenausschreibungen ausgeschrieben, Handwerk verzeichnet 52 Gesuche und die Oel/Gasbranche hat 170 Stellen frei (Quelle www.finn.no). Jede grosse Tageszeitung wirbt mit einem besseren Leben in Stavanger - Jobangebote pur. Aber wo wohnen? Der Mangel ist bekannt, laesst sich aber kaum beheben, da das Bauen kommunaler Wohnungen nicht so verbreitet ist wie in Deutschland. Der Norweger mietet nicht, er kauft. Die Grundstuecks- und Hauspreise sind in den letzten Jahren enorm gestiegen. Welcher Auslaender kann auch gleich ein Haus kaufen? Und welcher Auslaender bekommt schon sofort einen Kredit von der Bank? Welcher norwegische Vermieter moechte sein Haus an einen Auslaender vermieten, der vielleicht gerade mal seit ein paar Wochen hier ist? Wer am meisten bietet, gewinnt. Gut, die Referenzen zaehlen natuerlich auch. Guenstig, wenn da dann der Arbeitgeber die Such-Anzeigen in die Zeitung setzt. Schwierig gestaltet sich die Suche auch, wenn die auslaendischen Fachkraefte die Sprache nicht beheerschen. Da kann man nur dankbar sein, dass die Norweger hier mit dem Englischen mehr als fit sind.

Farsund, Ostern 2007

Die Auslaenderstelle bei der Polizei ist ueberfordert. Die vielen neu rekruttierten Arbeitskraefte brauchen Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigungen. Die Oeffnungszeiten betragen gerade mal ein paar Stunden, damit dann am Rest des Tages auch die Genehmigungen bearbeitet werden koennen. Wartezeiten bis zu 5 Stunden ohne Garantie, dass man ueberhaupt bis zum kleinen Luckenfenster vordringt und seinen Antrag abgeben kann. Und meist ist nicht nur einfach Abgeben. Haufenweise Fragen kommen noch hinzu, die schliesslich fachgerecht beantwortet werden muessen. Ohne Englischkenntnisse brauchen die bei der Auslaenderbehoerde gar keinen mehr einstellen :-)

Diese Woche waren Freunde von uns zu Besuch, die auch vorhaben im Juli nach Kristiansand zu ziehen. Diese Woche wurde zur Arbeits- und Wohnungssuche genutzt. Als Mechaniker ist es nicht schwer hier eine gut bezahlte Arbeit zu finden. Aber da gibt es eben das Problem mit dem Wohnungsangebot. Anfragen unter Bekannten und Arbeitskollegen brachten bisher nicht viel. Selbst die gut Informierten zucken nur mit den Schultern. Haeuser, die in der Tageszeitung inseriert sind, gehen weg wie warme Semmeln. Und wie anfangen, wenn der Vermieter einen Job fordert aber der Arbeitgeber nur einen Job vergibt, wenn man einen festen Wohnsitz hat? Nun wir werden uns weiter fuer unsere Freunde umhoeren und koennen ihnen nur Mut machen. Wir wissen ja selbst, dass hinter so einem grossen Schritt eine riesen Planung steckt. Jede kleinste Veraenderungen bringt da viel durcheinander.

Farsund, Ostern 2007

Wenn wir das alles lesen und selber erleben, koennen wir nur immer wieder dankbar sein, dass bei uns damals alles so reibungslos verlaufen ist. Wir in einem Traumhaus mit einer wunderschoenen Aussicht wohnen duerfen. Das verdanken wir auch nur der Referenz von Calles Arbeitgeber PK Entreprenør (hi hi... schoene Schleichwerbung...). Ich kann hier in Norwegen in Søgne an meinem Schreibtisch sitzen und nebenbei auf den Fjord sehen. Immer wieder, so oft wie ich will. Nach ein paar Monaten hab auch ich hier einen Job gefunden, der mir zur Zeit viel Spass macht und ich wieder eine Menge gelernt habe. Die Sprache entwickelt sich immer weiter. Es gibt so wunderbare positive Dinge, die ich aufzaehlen koennte und denen ich dankbar sein muss. Und dennoch: Um das Kleingedruckte nicht zu vergessen: Liege ich in der Wanne und hoere Jazzmusik, muss ich ploetzlich ans Barometer denken und werde traurig.

"Es sind die Menschen, die das Leben lebenswert machen".

Aussicht und Arbeit ist eben nicht alles. Das wird es nie sein. Alles kann man nicht haben, aber jeder kann sich fuer das entscheiden, was er fuer richtig haelt ... Wenn nur diese Entscheidungen nicht immer so schwer waeren! In diesem Sinne - ich schicke ganz viele liebe Gruesse an meine Familie - mein Bruder und Claudia & "Anhang", an meine Mami und meinen Papi. Ihr fehlt mir.

Einen schoenen Sonntag wuenschen Calle & Claudia

Jana, Alex und Aaron in Norwegen

2007-05-26T19:35:00.000+02:00

Auf der Insel Odderøya

Sicher wartet ihr schon alle gespannt auf mehr Infos als Jana, Alex und Aaron im Maerz 2007 bei uns in Søgne zu Besuch waren ... Nun endlich lassen wir euch teilhaben.

Hier noch ein Tipp am Rande: Immer alles schon auf dem PC zwischenspeichern! Ich hatte den "Bericht" schon fertig und war damit sehr zufrieden. Leider wurde dann die Verbindung mit Blogger gekappt und....... alles weg...... Grrr.... Nun nochmal von vorn! Kann nur besser werden.

Wie ihr euch sicher denken koennt, standen wir der Woche mit Jana, Alex und Aaron mit Zweifel gegenueber. Wir waren noch nie so lange zusammen. Werden wir uns gegenseitig aushalten?

Der Urlaub fing fuer die Drei leider nicht so schoen an. Die Faehre Color Line sollte am Sonntagnachmittag, den 18. Maerz, gegen 14 Uhr den Hafen Hirtshals in Daenemark verlassen und um 18.15 Uhr in Kristiansand anlegen. Aber das wird ja mit der Zeit langweilig, so dachte sich das Wetter. Nachdem Jana und Alex also in der Nacht von Samstag zu Sonntag losgefahren sind und um 12 Uhr am Sonntagmittag Hirtshals erreichten, liess der sehr starke Wind nichts Gutes ahnen. Die erste Information kam gegen 17 Uhr, alle Passagiere wurden nach Fredrikshaven umgeleitet, da aufgrund des Wetter nur dort die Color Line anlegen kann. Das tat sie dann auch. Allerdings Montagmorgen um 3 Uhr. Wer jetzt glaubt, dass danach alles "normal" verlief, irrt. Die Ueberfahrt dauerte fast 9 Stunden. Montagmittag, den 19. Maerz, um 12 Uhr mitteleuropaeischer Zeit legte Color Line in Kristiansand an. Ich erwartete gestresste, uebermuedete Eltern und ein schreiendes Kind. Ich empfing: erschoepfte, gelassene, nun glueckliche Eltern und einen strahlenden Aaron. Wie haben sie denn das hingekriegt?

Nachdem die Ankunft also hektisch und stressig fuer unsere junge Familie Vierke/Bonatz war, um so angenehmer vergingen die naechsten Tage. Calle und ich waren zwar arbeiten, aber Jana, Alex sowie Aaron machten sich jeden Tag auf Tur. Das Wetter entschaedigte die Anreise mit viel Sonnenschein.

Sonnenuntergang am Holmenfoss

Ziele waren unter anderem Mandal, Kap Lindesness, Lillesand und Shoppingtur in Kristiansand. Wir trafen uns abends zum Essen und quatschen wieder. Wir waren beeindruckt von soviel Ausgeglichenheit und einem so suessen lieben Aaron! Jana war sogar Koechin und hat uns leckeren Fisch zubereitet! Einen Abend habe ich Jana auch nach Kristiansand in ein Cafe gezottelt. Die Maenner haben Babysitter gespielt und Jana lernte den norwegisch oeffentlichen "Nah"verkehr sowie Nichtrauchercafes kennen...

Bevor es dann wieder Richtung Potsdam ging, sind wir am Samstag (24. Maerz) nach meiner Arbeit noch auf die Insel Odderøya gewandert. Im Maerz ist der Turistenanlauf in Kristiansand noch nicht hoch, so hatten wir die Insel fast fuer uns allein. Dort haben wir Sonne, Wind und eine wunderschoene Aussicht auf das Meer genossen.

Es waren sehr schoene Tage und wir waren positiv ueberrascht. Alle unsere vorherigen Zweifel haben sich in Luft aufgeloest. Wir hoffen natuerlich, dass euch -Jana und Alex- die Zeit hier in Norwegen gut getan hat. Auch wenn es dann in Potsdam sicherlich wieder viel Arbeit gab, ist es wichtig, mal abzuschalten und die nun neu gewonnene Familie zu geniessen. Ihr seid immer wieder herzlich eingeladen!

Liebe Jana, an Dich einen besonders lieben Dank fuer das kurzzeige Auffangen meiner Gedanken und Gefuehle.

Wenn ihr Lust habt, dann schreibt uns doch euren Feedback hier auf die Online Seite ....

Aaron: "Mann ... wie sehen die denn aus?"

Huch, wer hat das Bild denn gemacht? War wohl ein Versehen ....

Na, wer ist hier der Chef?

Der Holmenfoss ist wieder online...

2007-05-20T23:13:00.000+02:00

Da sind wir wieder ...

Nach gut einer Woche ohne Telefon, melden wir uns zurueck. Und zwar nicht nur mit einer funktionierenden Telefonleitungen sondern nun auch mit DSL! Ja, so schnell kann das auch im Wald in Søgne gehen. Nach dem Sonntag vor einer Woche ploetzlich kein Ringeton mehr vorhanden war, ging die Oddysee mit Telenor los. Irgendwie erinnerte mich das an den Service der Telekom. Na die Namen der Telefongesellschaften aehneln sich ja auch sehr. Zufall? Der Techniker kam auch prompt den naechsten Tag aber nichts war repariert. Das sah man bei Telenor allerdings nicht so. Die aeusserst nette automatische Dame am Telefon teilte mir mit, dass kein Fehler vorliege. Ich gab nicht auf. Nach mehreren Telefonaten bat ich dann unseren Vermieter doch mal ein "liebes" Wort mit Telenor zu sprechen. Das tat er dann auch und ploetzlich kam der Techniker ein weiteres Mal. Nur kam dieser nicht um uns wieder an das Telefonnetz anzuschliessen sondern zur Zuschaltung von ADSL. Dies teilte man uns aber auch erst mit, nachdem wir wieder mal bei Telenor angerufen hatten. Nur lustig, dass wir keine Zugangsdaten fuer die schnelle Internetverbindung hatten. Die bekam ich dann via Telefon mitgeteilt. Wie sicher :-) Und nach diesem Hin und Her war dann der Techniker nochmals da und ploetzlich ging auch das Telefon wieder. Es scheint normal zu sein, einfach zu warten, was sich tut. Irgendwann gehts schon wieder ...Nach langer Bastelei, die Calle einen ganzen freien Tag gekostet hat, funktioniert nun DSL hervorragend. Die Arcor Fritz Boxen laufen wie geschmiert. Wir mussten uns nur einen neuen Splitter kaufen. Aus eigener Erfahrung koennen wir sagen, dass die Telekomtechnik nur in Deutschland zu gebrauchen ist (wenn ueberhaupt ....) Nun, lieber Jens, du wirst wissen, was wir meinen :-) So und nun heisst es, ranklotzen um euch allen die vielen Neuigkeiten mitzuteilen ...

Viel Spass beim Lesen!

Steinar & Christian på besøk

2007-05-20T21:03:00.000+02:00

Zwei Arbeitskollegen von Calle - Steinar und Christian waren vor einiger Zeit bei uns zu Besuch. Christian brachte den Elch (natuerlich schon in "Scheiben) und Steinar den Alkohol mit. Calle war der Koch ... Und das hat sich gelohnt. Ich war fuer die Nachspeise zustaendig - es gab selbstgemachten Tiramisu. Der Elch wurde in Aquavitmarinade eingelegt und dann medium gebraten. Dazu gab es Gemuese und Kartoffeln a la Schweden - mit Kaese ueberbacken. Der Koch zauberte dann auch noch eine eigene Sauce. Wir haben es uns schmecken lassen.

v.l.n.r. Steinar, Christian, Claudia und der Koch Calle

Nach dem Essen ging es dann zum Fluessigen ueber. Und wie bekannt ist, sind die Norweger da nicht schuechtern. Calle hat seine ganzen Bestaende von Bier ueber Whiskey bis hin zum Likoer vorgekrammt und alles "musste" gekostet werden. So stieg das Level schnell an und es gab erste deutsch-norwegische Uebersetzungsversuche.

Der Kuehlschrank diente als "Tafel"
Das Deutsche von den Norwegern
Das Norwegische von den Deutschen...

Meine grammatikalischen Fragen wurden nach anfaenglichen Gruebeln dann auch nicht mehr so ernst genommen :-( So vergingen die Stunden im Flug und wir hatten viel Spass. Der Spass hoerte dann bei mir gegen Mitternacht auf. Die "kleinen" Kostproben haben mich aus der Bahn geworfen und ich war froh als ich endlich liegen konnte. Den Samstag darauf hatte ich frei und stand frueh auf, da Mia zum Tierarzt musste. Da hab ich mich doch ein wenig geaergert, dass ich mich dem "Trinkniveau" angepasst hatte: Mein freier Samstag und mir gings schlecht ...

"Einer geht noch .... einer geht noch rein ..."

Gruesse aus Neuseeland

2007-04-12T22:20:00.000+02:00

Kurz nachdem wir nach Norwegen gezogen sind, hat auch eine ehemalige Kollegin von mir den Weg ins Ausland gewagt. Genia ist mit ihrer Familie in das weit entfernte Neuseeland gezogen. Nach jahrelanger Planung war es dann Mitte 2006 soweit. Zur Zeit wohnen sie in der 39.400 Einwohner grossen Stadt Wanganui, nordnordoestlich von der Hauptstadt Wellington entfernt. Dirk hat dort Arbeit im Baubereich gefunden und Genia bemueht sich um Bekanntschaften und Grundstueckssuche fuer das spaetere eigene Haus. Wir sind immer noch in Kontakt und ich moechte euch ein paar Zeilen von ihnen nicht vorenthalten. NORWEGEN gruesst NEUSEELAND. Eine Entfernung von ueber 17.964 km ...
Auch wir wuenschen euch weiterhin viel Erfolg, Glueck und viel Spass beim Erleben von neuen Eindruecken. Bis bald am Telefon....

"Hallo ihr Lieben,
wir verfolgen immer ganz gespannt wie ihr euch in Norwegen einlebt, ist wirklich eine tolle Seite. Fuer uns ist es besonders interessant, da wir ja aehnliche Erfahrungen machen, bloss am anderen Ende der Welt.
Die Frauengruppe ist wirklich eine tolle Sache, man kann viele Kontakte knuepfen, lernt eine Menge ueber die neue Umgebung und bekommt Hilfe, wenn man sie benoetigt. Wir treffen uns auch jeden zweiten Mittwoch. Zuerst stellen wir uns vor und begruessenen uns in unserer Mutersprache, dann werden Veranstaltungen und andere Termine bekannt gegeben und danach fruehstuecken wir gemeinsam. Das Fruehstueck wird immer von drei Frauen ausgerichtet, jedes Mal sind drei andere dran, so lernt man viele Speisen von andern Laendern kennen. Wir unternehmen viele kurze Ausfluege, so z.B. in eine Glasblaeserei, eine Straussenfarm oder eine japanische Institution, wo uns eine traditionelle Teaceremony vorgefuehrt wurde.
Ich bin wirklich sehr froh dort gelandet zu sein. Die Kinder und ich sammeln viele Erfahrungen und fuer die sprachliche Entwicklung ist ja Kontakt das Wichtigste.
Wir wuenschen euch weiterhin viel Glueck auf eurem Weg und sind gespannt was wir in Zukunft noch lesen werden.
Viele liebe Gruesse vom anderen Ende der Welt senden Genia, Dirk, Jaycee und Jeramy! "

sonntags

2007-03-04T18:35:00.000+01:00

So...mit Hilfe von meiner norwegischen Arbeitskollegin Anne hab ich mich auf eine Bankstelle in Søgne beworben. Na ich bin gespannt ob das was wird. Drueckt mal die Daumen.

Gestern abend haben Calle und ich das Brettsprachspiel "Amigos" norwegisch - deutsch gespielt. Super Sache zum Lernen und Lachen. Schaut mal hier New Amigos

Und heute hab ich auch endlich wieder rausgefunden, wie man Links in die Webside einfuegt und das ganz ohne die Hilfe vom lieben Jens :-) Ja frau lernt nie aus.

Unserer Mia gehts nach der OP vom Freitag schon wieder richtig gut. Sie hat zwar jetzt einen nackeligen Bauch, aber laeuft wenigstens wieder gerade durch das Haus.
Also im grossen und ganzen ein schønes Wochenende. Jetzt muessen wir nur mal abwarten ob sich all die Muehe auszahlen wird.......

Claudi hat mal gewonnen: und zwar beim Billiard! Letzte Woche im Bowlingcenter in Kristiansand.

Erster Kinobesuch

2007-03-04T17:59:00.000+01:00

Bild: Pixelquelle

Vor ein paar Wochen haben wir es nun endlich mal geschafft, das Kino Fønix in Kristiansand zu besuchen. Der deutsche Film „Knallhart“ gab uns Anlass dazu. In Deutschland schon laengst raus aus den Kinos, und sicher schon auf DVD erhaetlich, wurde er hier in Kristiansand erst vorgefuehrt. Da hier in Norwegen die Filme nicht synchronisiert werden, hatten wir also das Glueck uns entspannt in die gemuetlichen Ledersessel zu kuscheln und unserer Muttersprache zu lauschen.Allerdings hatten die Uebersetzer fuer den Untertitel bei den vielen Schimpfwoertern bestimmt ihre Probleme :-)

Kristiansand Kino

„Knallhart“ handelt um einen 15jaehrigen Jungen, der mit seiner Mutter in Berlin lebt. Die Mutter sieht in jedem dahergelaufenen Mann die grosse Liebe und meint durch ihre Leichtigkeit ihren Sohn beeindrucken zu koennen. Michael erlebt an seiner neuen Schule Gewalt und Dominanz pur und da ist es nur eine Frage der Zeit, ab wann er sich zu wehren anfaengt. Er rutscht in einen Drogenring und wird zum Kurier. Die Lieferungen werden immer groesser und gefaehrlicher. Die Taktik des Anfuehrers laesst Michael gross und stark wirken, er ist unerreichbar, ihm gehoert die Welt. Er laesst kein Nachdenken zu. Bis sich eines Tages diese Welt boese aendert und er fuer sich entscheiden muss, ob er stark genug ist .... fuer die Ehrlichkeit.

Der Film

Also kann ich nur empfehlen. Eigentlich muss man sagen: Leider ist der Film der Realitaet sehr nahe. Die „besten“ Geschichten passieren doch immer noch im richtigen Leben ...

Die Norweger waren auch ganz interessant: In dem gemuetlichen Kinosaal waren immerhin 8 Leute :-) Lag sicherlich am teuren Eintrittspreis ...

Kristiansand Internasjonale Kvinneklubb

2007-03-04T17:38:00.000+01:00

Im Januar diesen Jahres habe ich durch eine deutsche Bekannte aus Vennesla den ”Kristiansand Internasjonale Kvinneklubb” kennengelernt. Norwegische Frauen haben diesen Club vor 22 Jahren gegruendet um auslaendischen Frauen und deren Familien bei der Integration in Norwegen zu helfen. Kurz nach der Gruendungszeit hatte der Frauenclub starken Zulauf und konnte sein Konzept gut umsetzen. Nach aktiven Jahren sind viele der Einwanderer/Auslaender nach Hause zurueckgekehrt, da sich die Lage in ihren Heimatlaendern wieder verbessert hatte. Danach blieben die neue auslaendische Frauen aus. Und das obwohl derzeit sehr viele Auslaender nach Kristiansand kommen. Nun – ich bin Eine davon.

Integration ist fuer das WIR Gefuehl sehr wichtig.
Bild: Pixelquelle

Ich wurde „vorgewarnt“, dass ich nicht all zu sehr von der Veranstaltung erwarten sollte, viele alte Frauen, die mehr oder weniger nur noch Kaffeekraenzchen halten. Ich bin immer offen fuer Neues – also habe ich mich Daniela und Britta angeschlossen. Auf der Hinfahrt wurde mir erzaehlt, dass sie neuen Wind in den Club bringen wollen. Ein Konzept „Akquirieren von neuen Auslaendern“ hatten sie ausgearbeitet.

Dort angekommen viel mir erst mal der leckere Kuchen und der Tee auf J Begruesst wurde ich von Gisela, einer Deutschen, die bereits seit 9 Jahren in Norwegen lebt und urspruenglich aus Muenchen kommt und auch einige Jahre in Potsdam gelebt hat ... Zufaelle ... Alle wurden herzlich begruesst (ob das am Alter liegt?!) und dann konnten auch Britta und Daniela mit ihren neuen Ideen loslegen.

Ich muss sagen, ich war sehr ueberrascht, wie gut „der alte Kern“ die Vorschlaege zur Veraendung annahm. Kein Abwinken oder Augenrollen. Mein Nachfragen, wie und warum der Club damals entstanden ist, wurde mir gern erzaehlt. Hilfe bei der Integration von Einwanderer/Auslaendern in dem man Unterstuetzung bei der Arbeits- und Wohnungssuche anbot. Wo muss ich melden? Wann bekomme ich eine Aufenthaltsgenehmigung? Wer bringt mir norwegisch bei? Wo melde ich meine Kinder zur Schule/Kindergarten an? Hab ich da ueberhaupt ein Recht drauf? Wo kann ich guenstig einkaufen? Alles Fragen, die viele aus der Not heraus, vorher nicht abklaeren konnten und fuer jede professionelle Hilfe dankbar sind. Also ist man bei den norwegischen Frauen genau richtig: langjaehrige Erfahrung und Wissen pur! Weiterhin wollen die Frauen die unterschiedlichen Kulturen kennenlernen und die Toleranz miteinander staerken. Worte, bei denen ich mich zurueckgelehnt habe und mir dachte „Tolle Sache!“ Schoen, dass es sowas hier gibt. Wenn man weiss, wie verloren man sich in einem fremden Land fuehlen kann, selbstverstaendliche Sachen aus der alten Heimat sich hier als Fehler erweisen, oder Arbeitgeber einen nicht einstellen wollen, da frau noch keine norwegischen Referenzen hat, ist jeder fuer Hilfe und Aufklaerung dankbar.

Jeden 2. Mittwoch im Monat trifft man sich in einem Raum der katholischen Kirche. Auch ein Punkt, der in der Zeitungsannonse sicherlich falsch interpretiert wird und dadurch „Neulinge“ abschreckt. Der Sueden Norwegens ist sehr glaeubig und viele denken, sie landen gleich in einer Sekte. Aber ich kann jeden beruhigen: Nur der Raum ist katholisch.

Trotz des Valentinstags und des starken Schneefalls fanden sich am Mittwoch 14. Februar wieder die Frauen zusammen, diesmal sogar mit Zuwachs aus Eritrea. Ich hatte eine Weiterbildung auf Arbeit und hab es erst spaet in die Stadt geschafft. Aber bestimmt war der Besuch im Januar nicht mein Letzter.

An dieser Stelle sei auch Genia in Neuseeland/Wanganui gegruesst:
Sie besucht auch jeden 2. Mittwoch einen Frauenclub.
Auch sie war am Anfang skeptisch. Mittlerweile ist sie froh ueber
den Kontakt und die Erfahrungen, die sie dort sammeln kann.
Also – wenn Du Lust hast, Genia, dann berichte doch mal...

Fra Bach til Pantera

2007-02-28T11:05:00.000+01:00

Die Kneipe "På hjørnet" in Kristiansand ist bekannt fuer ihre Heavy Metall Musik. Das ausbleibende Publikum fuehrte aber zu Veraenderungen. Warum nicht Klassik mit Heavy Metall zusammenbringen? "Von Bach bis Pantera" lautet nun jeder 2.Dienstagabend in der Kneipe "På hjørnet". Bach ist ja bekannt und Pantera ist eine amerikanische Heavy Metall Band aus Texas.

Letzten Dienstag (gerade als es heftig zu schneien anfing) haben ich mich mit Kerstin und Anne auf den Weg zum "Klassisk Aften" begegeben. Vorher waren wir noch lecker Essen. Gegen 21.15 Uhr ging es los. Drei Maenner und eine Frau fiedelten Stuecke von Bach und bekannte moderne Lieder & brachten Stimmung unter das doch ueberschaubare Publikum. Ich habe es genossen mal wieder Klassik live zu hoeren. Die Musik war schoen und nett gespielt, aber nichts, was mir unter die Haut ging. Ich waere gespannt auf das Urteil meines Vaters gewesen :-) Die Norweger sind wirklich leicht zufrieden zu stellen... Nicht nur in Sachen Musik. Aber somit sind sie auch gluecklicher :-) Unabhaengig davon war es aber ein sehr schoener Abend, schon allein, dass ich mal wieder mit meiner norwegischen Kollegin und einer deutschen Bekannten aus war. Den ganzen Abend konnten wir norwegisch reden und haben sogar aus der alten DDR erzaehlt. Die Norweger sind dem Thema hier nicht abgeneigt. Vor ein paar Wochen war hier auch der Film "Das Leben der Anderen" im Kino.

Gegen 23 Uhr brachte mich dann der Bus nach Hause und nach drei Glaesern Wein fuehlte ich mich sehr gut. Ich war zufrieden mit mir und der Welt da draussen.

Unsere kleine Mia...

2007-02-28T01:53:00.000+01:00

... kommt am Freitag unters Messer. Zweimal war sie nun schon rollig. Nix da - kein Kater in der Naehe und viele kleine BabyKatzen wollen wir sowieso nicht haben. Also - Schluss mit lustig...
Oh weh... wir sind dann sicherlich mit krank. Also wenn wir am Wochenende nicht ans Telefon gehen, pflegen wir unseren kleinen schwarzen Patienten :-)

Mia beobachtet, was sich da im Schnee so tut...

...aber hier kommt selbst sie (noch?) nicht ran.

Umzug von Suse & Andy

2007-02-28T01:48:00.000+01:00

... ist nun vollbracht und wir hoffen, ihr habt euch schon gut eingerichtet. Maik hat uns ja einige Bilder von der neuen Wohnung zeigen koennen, aber wir sind natuerlich auch am "Endprodukt" interessiert. Viel Spass bei der Einweihungsfeier (gibts denn Eine und Wann?!) und schoene Stunden in den neuen Vier Waenden wuenschen Calle und Claudia

Dank an die fleissigen Helfer Tony und Boni!
Das waren natuerlich nicht die Einzigen...

Stavanger

2007-02-28T01:28:00.000+01:00

Mit Maik und Krups zusammen waren wir in Stavanger. Stavanger ist 220 km von Søgne entfernt. Calle und ich kennen diese Stadt bereits. Ein Norwegenurlaub im Sommer 2005 hatte uns dorthin verschlagen.

In Stavanger angekommen, blies uns ein sehr starker Wind um die Nase. Stavanger liegt ja direkt an der Kueste und hat oft mit schwerem Wetter zu kaempfen. Zur Zeit wird in der Stadt sehr viel gebaut. Die schonen Strassencafes und Teile von den Einkaufsstrassen waren gar nicht mehr zu finden bzw. wieder zu erkennen.

Die Stadt an sich ist nicht unbedingt die Schoenste, aber die naehere Umgebung ist auf jedenfall sehenswert. Viele Moeglichkeiten zum Wandern gibt es hier. Und nicht zu vergessen, der beruehmte Preikestolen mit seinem 604 Meter freien Fall in die Tiefe, ist eine Wanderung wert.

" Stavanger ist mit 116.725 Einwohnern (Stand: 1.Oktober 2006) die viertgrößte Stadt Norwegens.Sie liegt am Nord-Jæren, Nordin der Fylke (Provinz) Rogaland. Stavanger erhielt sein Stadtrecht mit dem Baubeginn des Domes um 1120.

Viele internationale Ölfirmen haben ihren Sitz in Stavanger, darunter auch das größte norwegische Unternehmen Statoil, da die meisten Ölvorkommen Norwegens etwa 300 km westlich von Stavanger in der Nordsee liegen. 1999 wurde das Norwegische Ölmuseum eingeweiht. Die Stadt ist weiter bekannt für die Produktion von Konserven. In den 50er Jahren gab es über 50 Konservenfabriken in der Stadt, die letzte wurde jedoch 2002 geschlossen. In der größten Holzhaussiedlung in Altstavanger existiert in einer alten Konservenfabrik noch ein Konservenmuseum (Norsk Hermetikkmuseum).

Einige Kilometer außerhalb befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Sola der drittgrößte Flughafen Norwegens, der hauptsächlich als Drehscheibe zwischen den vor der Küste liegenden Bohrplattformen und dem internationalen Linienflugnetz dient. Das alte Stadtzentrum rund um Øvre und Nedre Strandgate wird von weiß gemalten Holzhäusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert bestimmt, die sorgfältig unterhalten werden. Mittelpunkt der Stadt ist der Dom (Stavanger domkirke), der nach dem Dom von Trondheim der zweitgrößte romanische Kirchenbau in Norwegen ist. Die Universietaet Stavanger wurde am 17.Januar 2005 eröffnet."

Kilde/Quelle Wikipedia

Das "Wichtigste" haette ich ja beinah vergessen: In der Naehe von Stavanger, in Sandnes, gibt es einen IKEA. Ja selbst dafuer hat sich die Reise schon gelohnt. Nix mehr mit mal "schnell nach Berlin fahren". Nein, nun werden die Wuensche gesammelt und einmal im Jahr realisiert. Wuensche hatten wir nicht aber fuer "nur mal gucken" waren wir dann wieder ganz erfolgreich: Unsere Couch hat eine neue Farbe bekommen (Rot) und Claudi hat sich noch ein Buchregal gekauft. Sowas aber auch...

Der Weg aus dem IKEA Lager...

So und hier nun Bilder von Stavanger

Winterfreuden im Februar

2007-02-28T01:06:00.000+01:00

Vor gut einer Woche kam der Schnee ins Sørlandet. Innerhalb von 4 Tagen erreichte die weisse Decke eine Hoehe von ca 1 m. Die Kommune Kristiansand war auch ganz ueberrascht von dem Wetterwechsel - schliesslich schneit es ja nicht in Norwegen, und schon gar nicht im Februar - und das Chaos brach aus ... Die motorisierten Schneeschieber kamen nicht hinterher, Autos standen quer, Busse fielen aus oder hatten stundenlange Verspaetungen. Aus langen Wartezeiten und eiskalten Fuessen lernt frau schnell: Am naechsten Tag hatte ich dann heissen Tee und ein kleines Taschenwaermekissen bei mir.

Die Post konnte nicht mehr zugestellt werden, da einige Einheiten komplett zugeschneit waren. Die E18 Richtung Oslo war immer wieder gesperrt.

Unsere Aussicht...

Donnerstagabend (22.Februar) erwarteten wir auch Maik und Krups aus Potsdam. Keiner ahnte ja, was den beiden bereits in Daenemark wiederfahren sollte. Schneeverwehungen bis zu 4 m fuehrten dazu, dass die Autobahn immer wieder gesperrt war. Umwege und langsames Fahren fuehrten zu Zeitverzoegerungen und die Color Line in Hirtshals haette eigentlich schon laengst abgelegt. Aber Glueck im Unglueck: Ein technisches Problem zwang auch das grosse Schiff zur Verspaetung. Somit konnten wir Maik und Krups am Donnerstagabend gegen 21.30 Uhr ziemlich zerknittert in Empfang nehmen.

Wir wussten, dass am Samstag bis zu 1 m Schnee fallen sollte, also machten wir uns Freitag bereits auf den Weg in das ca 220 km weit entfernte Stavanger zum Stadt- und Kulturbummel. Dort empfang uns viel Wind, aber fast wie gar kein Schnee. So schnell aendert die Natur das Wetter. Abends zurueck gekommen, war bereits „unser“ Berg von liegengebliebenen LKWs uebersaeht. Stromausfall in Teilen von Søgne, Langenes und Kristiansand liessen einige hundert Menschen im Dunkeln. Wir hatten Glueck.

Und es schneite weiter.

Die naechsten Tage waren wir dann eigentlich immer wieder mit Schnee schieben beschaeftigt. Die Strassenverhaeltnisse waren so schlecht, dass Ausfluege nicht moeglich waren. Teile der Innenstadt wurden sogar gesperrt wegen unsicheren Strassen und Absturzgefahr der Schneemassen von den Dachern.

Die fleissigen Helfer...immer und immer wieder

Calle bahnt sich einen Weg zum Dach. Blick aus unserem Fenster.

Wie? Schon muede?

Fuenf Tage Schnee zeigten uns wieder, wie machtlos man gegen die Natur ist und wie schwer sich der Mensch damit arrangieren kann.

Nun, wir haben es uns trotzdem gemuetlich gemacht. Claudi hat lecker Kuchen gebacken, der Kaminofen knisterte und wir hatten auch so eine Menge Spass im Schnee.

Das wird ein Schneemann...

Schneebilder sind natuerlich nur von unserem Zuhause entstanden. Wie gesagt – woanders hinzukommen war teilweise unmoeglich.

Gestern, Dienstag 27. Februar, sind Maik und Krups nach stetig fleissiger Raeumarbeit wieder nach Deutschland zurueckgefahren. Und wie das so ist: Genau an diesem Tag hatten wir traumhaftes Winterwetter: blauer Himmel und Sonne pur. Nun scheint es wieder waermer zu werden. Die Sonne ist kraeftig dabei, den ganzen Schnee wieder aufzulecken.

Danke, Maik und Krups, fuer euren Wintereinsatz und die schoenen Tage!

Norwegen und die EU

2007-02-13T00:42:00.000+01:00

Laut Postavisen Nr. 3 vom 09. Februar hat eine Umfrage der Sentio-Norstat festgestellt, dass die Zustimmung der Norweger zum Eintritt in die EU stetig steigt. Die „Ja“ Sager erhöhten sich von 3,6 % auf 41,8 %. Aber gleichzeitig sagen noch 46,3 % Nein zur EU. Und 12% haben dazu gar keine Meinung.

Norwegen ist nicht in der Europäischen Union. Es gehört aber seit 1992 der EFTA (Europäische Freihandelsassoziation)an. Um mit EU Ländern am Handel teilnehmen zu duerfen, muss Norwegen unter anderem dafuer jedes Jahr eine betrachtliche Summe an die EU zahlen. Wegen diesen Ausgaben, starken Sanktionen und kein Mitspracherecht wächst langsam der Wunsch auch in die EU einzutreten. Allerdings waere das Mitspracherecht gering, da die Sitze nach Bevoelkerungszahl gemessen wird. Und mit gerade mal ca 4,6 Mill. Einwohnern auf 385.199 km² haette Norwegen so um die 12 Sitze. Im Vergleich dazu hat Deutschland mit 82,4 Mill. Einwohnern auf 357.021 km² 99 Sitze in der EU. Auch Stichpunkte wie der Walfang sind heikle Themen. Mit Eintritt in die EU entfaltet sich der „freie“ Markt noch mehr und die Gefahr, dass die nordischen Länder von der Wirtschaft abgeschottet werden, ist gross. Also gibt es immer noch Zweifel und sicher auch etwas Nationalstolz, der die Norweger zögern lässt.

Sollte hier politisch was nicht korrekt sein, dann bitte Email an mich

Quellen/Kilde: Postavisen, Wikipedia

Feedback

2007-02-06T01:35:00.000+01:00

Was denkt ihr? Gefaellt euch die Seite? Was wollt ihr wissen? Worueber macht ihr euch Gedanken...
Gebt uns ein Feedback und Gedankenanregungen zu unserer Seite. Schliesslich soll ein reger Austausch stattfinden.

1 Jahr Norwegen

2007-02-06T01:14:00.000+01:00

Vielfalt des Sørlandet: Wasser und Berge

Ein Jahr ist vergangen – am 06. Februar 2006 haben wir uns auf den Weg nach Kristiansand gemacht. Nach 365 Tagen ist noch alles gut in Erinnerung.

Erinnerung an Potsdam, unsere alte Wohnung, die stressigen Tage, die viele Hilfe von unseren Familien und Freunden.

Seit September 2005 fuhr Calle nach Kristiansand und arbeitete bereits in seinem neuen Job. Der Start begann gut. Ich bekam einen Freistellungsvertrag bei meinem Arbeitgeber. Im Dezember flog ich dann nach Norwegen und wir fanden unser neues Zuhause. Ein Traumhaus mitten am Fjord, ca 20 km von Kristiansand entfernt. Nun stand die Entscheidung fest: Ab nach Norge. Ein Versuch, den wir nicht bereuen sollten.

Hafen von Kristiansand

Die Erinnerungen an diese Tage sind nicht erloschen: Die lange Planung des Umzugs, das Vorbereiten der Unterlagen fuer die Einreise, die Rennerei zu den Aemtern, zwischendurch noch schnell eine Radio-Jod-Therapie im Krankenhaus. Die vielen Tage ohne Calle, welche mit Planung und Treffen von Freunden gepraegt waren. Unsere Abschiedsfeier in einer mit Kartoons ueberladenen Wohnung, die vielen Menschen, die da waren (einige hatten wir Jahre nicht gesehen....), die wenige Zeit die fuer intensive Gespraeche fehlte. Gefuehle, ueber die nicht nachgedacht werden konnte. Die lange Reise mit dem LKW und die schneereiche Ankunft in Kristiansand am Morgen des 07. Februars 2006. Die Stadt empfing uns mit schoenstem Winterwetter ...

Winter 2006

"unser" verschneites Haus, Winter 2006

Nun erwartet sicher jeder ein Resultat, ein abschliessendes Wort: Das kann ich euch leider (noch) nicht bieten. Ein Jahr mag lang sein, aber fuer einen Neuanfang ist es sehr kurz. Vieles beginnt gerade und eine Richtung ist noch nicht abzusehen. Immer noch wird viel nachgedacht, abgewogen und bewertet. Manche Entscheidungen werden den naechsten Tag rueckgaengig gemacht. Andere Entscheidungen trifft man fuer sich allein. Das enge Zusammenleben muss gelernt werden. Ich bin dankbar fuer die erlebte Zeit, die viele erfahrene Unterstuetzung – besonders von meinem Calle – und dankbar den Versuch gestartet zu haben. Es geht weiter ...

Und dabei ist wichtig zu wissen, dass Familie und Freunde weiter fuer uns da sind. Gedankenaustausch moeglich ist. Wir weiter an eurem Alltag teilnehmen wollen. Auch wenn Entfernungen und Zeit eine Rolle spielen, so sollten diese nicht zum Vergessen fuehren.

„Nichts geschieht ohne Risiko,
aber ohne Risiko geschieht auch nichts.“

[Walter Scheel]

Natur pur
Kristiansand

Silvester 2006

2007-02-05T11:17:00.000+01:00

Silvester ist ja schon eine Weile her und auch das Neue Jahr ist schon wieder 2 Monate alt, dennoch wuenschen wir euch alle noch ein GUTES UND GESUNDES 2007. Hoffentlich habt ihr den Jahreswechsel schoen gefeiert, jeder auf seine Art, und habt einige Vorsaetze noch nicht gebrochen?!

Maik war Silvester noch bei uns und dazu gesellten sich Ronny, Carola und Michelle. Kerstin und Jockl aus Vennesla, die ich durch die Post kennengelernt habe, sind Silvesterabend auch zu uns gekommen. So hatten wir uns viel zu erzaehlen und haben viel gelacht. Jockl hatte ein wenig Knallzeug mitgebracht. Hier in Norwegen gibt es richtige "Faesser" an Raketen zu kaufen. Da stecken wenigstens 20 Stueck in einer "Schachtel" und los gehts...... Der Himmel ueber Søgne war ordentlich hell. In der Stadt muss es daher ordentlich geknallt haben. In Norwegen darf man eigentlich auch nur am Silvesterabend knallen, aber das wird dann auch ordentlich ausgenutzt. Wird das Feuerwerk ausserhalb der angegebenen Zeit benutzt, warten hohe Geldstrafen...

Bei uns hielt sich das mit der Knallerei in Grenzen. Wir hatten eine super Aussicht ueber unseren Fjord und konnten da das Raktenleuchtspiel vom Holmenfoss mit ansehen.

Dies war nun das erste Silvester ohne die Potsdamer.... Fuer mich ist Silvester immer ein Abend der Nachdenklichkeit. Viele Erinnerungen sind aufgekommen und meine Gedanken und Wuensche an ganz bestimmte Menschen habe ich leis in die Welt hinausgeschickt...

Ein Weihnachtsgeschenk: Die-selbst-Milch-aufschaeumende-Kaffeetasse

Auch Silvester war Carola fleissig....

... sogar die Fenster hat sie geputzt.
Der Dreck vom vielen Regen lies sie einfach nicht los...

29. Geburtstag

2007-02-05T10:33:00.000+01:00

Insel Skjernøy

Mein 29. Geburtstag ist zwar schon eine Weile her, aber ich will euch dennoch davon erzaehlen. Denn dieser Geburtstag bleibt fuer mich unvergesslich, nicht nur, weil es der Erste hier in Norwegen war sondern weil ich eine tolle Ueberraschung erlebt habe.

Es war der Donnerstag vor meinem Geburtstag als der liebe Calle fuer uns ein leckeres Abendmahl zaubern wollte und dabei meine Hilfe nicht noetigt hatte. So wurde mir aufgetan in meinem Zimmer zu bleiben, was ich gern annahm und weiter im Internet surfte. Nach einer Weile rief dann der Chefkoch zu Tisch und ich begab mich mit angemessener Abendkleidung (gehoert sich schliesslich, wenn der Liebste so schoen kocht) zu Tisch. So dachte ich. Aber erstmal erreichte ich den Tisch nicht, sondern ging wieder nach oben um mir ganz sicher zu sein, dass ich nicht traeumte: Da sassen doch tatsaechlich Suse, Andy und Tony! Ja, ganz still und leise haben sie sich hinein begeben und wollten nun auch lecker Nudeln essen J Ich war von der Rolle! Vor lauter Freude kullerten Traenen und ich haette nie gedacht, dass meine Freunde mir eine so tolle Ueberraschung zum Geburtstag machen wuerden. Ich konnte es nicht fassen und musste natuerlich erstmal tausend Fragen stellen. Calle war sichtlich zufrieden, dass die Ueberraschung so gut gelaufen ist, denn ich muss zugeben – NICHTS von all dem hab ich gewusst, geschweige denn geahnt. Schliesslich ist es nicht mehr die Geschwister-Scholl-Str. in Potsdam die man einfach aufsuchen muss, um mich zu besuchen.

So verging der Abend und die Nacht mit Lachen, Reden und Gluecklichsein. Den guten Wein wollen wir auch nicht vergessen....

Die naechsten Tage hatte ich frei und so konnte ich den Dreien Kristiansand und Umgebung zeigen. Das ich nun auch endlich mal den Tony hier hatte, war mit meine groesste Freude. Am Wochenende haben wir dann eine unerwartete Inselwanderung unternommen. Tony hat es gefreut mit seinem noch kaputten Fuss ... Aber die Landschaft, das Wasser, die Ruhe und die frische Luft haben das Erlebnis hoffentlich gepraegt.

Tony mit Schal der Fussballmannschaft von Kristiansand START

Das Kanonenmuseum haben sich die Maenner und Suse auch angeschaut. Ich habe auf den „Bunker“ verzichtet und lieber Kuchen gebacken und Geburtstagsvorbereitungen erledigt. In meinen Geburtstag haben wir dann reingefeiert. Nicht all zu lange, denn Montagfrueh musste ich sehr frueh raus und lange arbeiten. Das konnte ich nun nicht mehr aendern. Als ich abends nach Hause kam, hatten Suse, Andy und Tony lecker gekocht. Eine weitere Ueberraschung war auch eingetroffen: Blumen von Jana!

Und als die Drei abgereist waren, ging es weiter mit den Ueberraschungen: Calles Eltern und Maik sowie Rene standen vor der Tuer! Das war dann der naechste sprachlose Augenblick.

Wir hatten wunderschoene Tage und ihr koennt euch gewiss sein, dass ich sehr gerne an meinen 29. Geburtstag zurueck denke und ich sehr dankbar fuer diese Momente bin! Ein Beweis, dass Entfernungen doch ueberwunden werden koennen fuer Menschen, die man gern hat ...

Auch herzlichen Dank fuer die lieben Karten und Briefe sowie Geschenke. Es ist schoen zu merken, dass ich nicht vergessen bin.

DANKE

„Es gibt kaum ein beglueckenderes Gefuehl als zu spueren,
dass man fuer andere Menschen etwas sein kann.
Dabei kommt es gar nicht auf die Zahl,
sondern auf die Intensitaet an.“

[Dietrich Bonhoeffer]

Auf Tur, Insel Skjernøy

Ja, Fruehstueck ist wichtig....

Erster Schnee

2007-01-21T17:55:00.000+01:00

Entdeckt ihr Mia?

Heute hat es hier mal geschneit, nicht viel aber immerhin. Nach viel Regen und starkem Sturm waere so ein richtiges Winterwetter was Feines. Aber mit gerade mal 2 Grad pluss wird das wohl nichts werden. Ist der Klimawandel doch schon zu spueren? Dann muessen wir eben noch weiter hoch ziehen :-)

Unsere Weihnachtsgeschichte

2007-01-21T17:45:00.000+01:00

Heute ist Sonntag und schon wieder dunkel draussen. Die Musik zu „Was das Herz begehrt“ laeuft und ich will euch mal unsere „Weihnachtsgeschichte“ erzaehlen ...

Weihnachten waren wir ja nicht allein. Mein Vati und Gudrun pluss Tochter Nini und Freund Marcel waren bei uns. Am 22.12.06 kamen sie abends in Kristiansand an und ein paar Stunden spaeter war unser kleiner Weihnachtsbaum mit Geschenken von ganz vielen lieben Menschen vollgepackt. Wir haben es uns mit Feuerzangenbowle gemuetlich gemacht und viel gegessen und getrunken... der eigentliche Vorrat wurde vorzeitig geleert ...

Wie so immer, fragt man sich Jahre darauf, was man eigentlich an den Festen erlebt hat. Damit Weihnachten 2006 zum unvergesslichen Erlebnis wird, dafuer hab ich dann „gesorgt“.Man lasse einfach eine Stumpenkerze in einem Plastebehaelter ueber Nacht brennen. Physikalisch faengt der Behaelter, nachdem die Kerze abgebrannt ist, zu schmelzen an. Befindet sich die ehemalige Kerze auch noch auf einem Brett an der Wand, wo auch Lichterketten mit Strom versorgt werden, schmelzen Kabel & Lampen und im Brett hinterlaesst man ebenfalls eine Signatur. Die fluessige Plaste wird immer heisser, tropft auf dem Boden und ein paar Momente spaeter hat man dann ein schoenes Feuer entfacht. Die Rauchmelder, welche sich „nur“in der ersten Etage und unten im Flur befinden, bekommen mit dem Rauch keinen Kontakt, da alle Tueren zur Stube geschlossen sind. Die Chance, dass man am naechsten Morgen gar kein Haus mehr hat, waechst also betraechtlich. Wenn man darauf nicht so die Lust hat, sollte man im „richtigen“ Moment aufstehen, sich durch den Rauch kaempfen, die Flammen entdecken und ganz schnell nach Calle rufen, der prompt mit Feuerloescher angestolpert kam. Der erste Schreck ist gross, der Zweite kommt bei der Putzaktion. Besonders guenstig zur Weihnachtszeit. Also vorher sauber machen, lohnt sich dann nicht. Denn alles, wirklich ALLES muss diesmal geputzt werden. Die Schraenke von innen, aussen, seitlich, oben und unten. Jede kleinste Ritze kann man sich dann freudestrahlend vornehmen. Sehr guenstig macht es sich dabei, wenn man Besuch hat. So hat auch dieser keine Langeweile und kann Holzdecken absaugen, Waende waschen und Geschirr spuelen. Dabei kommt dann auch sein sehr familiaeres Gefuehl auf. Man sollte es dann mit dem Putzen nicht uebertreiben und nach ca 7 Stunden doch noch Weihnachten feiern und sich leicht erholen. Die Geschenke hat man so platziert, dass diese nicht beschaedigt werden. Diese kann man, wie alle anderen Moebel auch, ordentlich abpusten- und wischen.

Der Anblick der schwarzen Wand, der angekokelten Decke und des schwarzen Fussbodens erhalten den Schreck fuer weitere Tage. Nach Weihnachten laedt man sich dann wieder anderen Besuch ein, der dann mit Renovieren und weiter Waschen kann. Besser geht’s doch nicht.

Wuenscht man sich zu Weihnachten solche Erlebnisse nicht, dann rate ich nur Jedem: Finger weg von Kerzen in falschen Behaeltern und HUSK! Immer alle Lichter ausmachen. Kontrolle ist alles – jedenfalls in diesem Fall!

Ohne die Hilfe und Unterstuetzung von unserem Besuch haetten wir sicherlich ein sehr trauriges Weihnachten gehabt. Daher grossen Dank an Papa, Gudrun, Nini und Marcel fuer eure Muehe und das dennoch schoene Weihnachtsfest. Vielen Dank auch an den lieben Maik, der nach langer Schiffsfahrt gleich tatkraeftig bei der Renovierung dabei war.

Wer mag denn dieses Jahr Weihnachten kommen? Mir faellt sicher wieder was ein, was unvergesslich bleibt ............

PS: Aus Sicherheitsgruenden verzichte ich auf die Veroeffentlichung der Brandbilder ...

Neuigkeiten

2007-01-18T22:45:00.000+01:00

Nun ist schon wieder ein Monat seit dem letzten Eintrag vergangen und immer habt ihr noch nicht alle die tollen Neuigkeiten erfahren. Seien es die vielen lieben Besuche die wir noch im Jahr 2006 hatten oder unser unvergessliches Weihnachtsfest, da uns Kerzen zum Verhaengnis wurden. Die Erfahrung mit dem "internasjonale kvinneclub", die Suche nach einem geeigneten Norwegischkurs und Begegnungen mit Norwegern und Deutschen in Kristiansand. Und nicht zu vergessen, den Jahreswechsel verbunden mit vielen Gedanken, die ich ja mit euch teilen will. Auch gibt es Neuigkeiten in der "Reisebranche" sowie beim Wetter. Der Winter laesst auch hier auf sich warten. Warum nur?

Also: fest versprochen: All das ist nicht vergessen. Das Wochenende aber wird kurz, da Samstag arbeiten und abends Fahrt nach Arendal zum "norwegischen Stammtisch": Ja man soll ja fuer alles offen sein. Vi skal se.

Wir gruessen euch ganz herzlich
und freuen uns immer ueber Post oder Kommentare.

Weihnachten 2006

2006-12-19T22:36:00.000+01:00

Dieses Jahr werden wir Weihnachten in Norwegen verbringen. Unser erstes Weihnachten im hohen Norden und wir freuen uns drauf – auch wenn wir viele unserer Freunde und Familien vermissen werden. Es ist spannend zu sehen, wie die Norweger feiern und die Weihnachtszeit verbringen und geniessen. Na und ganz allein bleiben wir ja auch nicht – Claudis Papi & Gudrun kommen auf Besuch. Danach wird uns Maik bis in das Jahr 2007 begleiten. Wir freuen uns sehr auf diesen Besuch und hoffen, dass es fuer uns schoene Tage werden.

Die Familien werden hoffentlich unsere Pakete schon erhalten haben, Kartengruesse haben wir auch verschickt. Dennoch wollen wir es nicht versaeumen allen unseren Freunden auf diesem Wege ein schoenes, friedliches und besinnliches Weihnachtsfest zu wuenschen. Hoffentlich habt ihr alle stressfreie Tage und koennt die Zeit mit lieben Menschen teilen.

Nach Weihnachten und Silvester wird es dann hier wieder mehr zu lesen geben – versprochen!

Schoene Weihnachten & einen guten Start ins Neue Jahr

God Jul & Godt Nyttår

wuenschen Calle & Claudia

Mami & Joachim

2006-10-05T19:29:00.000+02:00

Nach ueber einem halben Jahr habe ich endlich meine Mutti wiedergesehen ... Nicht in Muegeln, nicht in Potsdam trafen wir wieder aufeinander sondern hier in Søgne – in Norwegen. Nach so langer Zeit blieb das Wiedersehen nicht trocken. Eigentlich wussten wir gar nicht wo und wie man anfaengt zu Erzaehlen. Die Tage fuer ein ausgiebiges Zusammensein waren viel zu kurz. Aber die Zeit, die wir hatten, haben wir gut gefuellt ...

Sei es mit Holzhacken und stapeln oder mit Zeitung lesen - auf norwegisch natuerlich. Joachim war unter anderem fasziniert von den vielen Gesteinen und den Gezeiten, meine Mutti erfreute sich am Garten und der herrlichen Aussicht. Die Ausfluege nach Mandal und Sjøsanden waren trotz Windes unvergesslich schoen. Keine Menschen mehr am schneeweissen Strand und der warme Kakao im Mandal Cafe hat auch immer gut geschmeckt. Es waren die kleinen Ziele die so grosse Bedeutungen mit sich brachten.

Kap Lindesnes und das Folkemuseum (Heimatmuseum) wurden besucht. Eine Rundtur im Søgne-Gebiet zeigte uns die Vielfaeltigkeit der Natur. Aber auch diesmal ist der Weg auf „unseren“ Berg gescheitert... Auf dem Fischmarkt in Kristiansand haben wir einen Fisch namens Lyr (Pollack) gekauft und diesen mit einem guten Wein verzehrt. Lecker!

Die Zeit zusammen verging ruhig und sehr entspannend. Es war einfach nur schoen meine Mutti wieder um mich zu haben. Ich hoffe sehr, dass sie das naechste Mal noch laenger bleibt.

„goenne dir einen augenblick der ruhe und du begreifst,
wie naerrisch du herumgehastet bist“
[LAO-TSE]

Suse & Andy

2006-10-05T19:22:00.000+02:00

Es gibt noch Wuensche, die Einem erfuellt werden – Suse und Andy waren Anfang September fuer ein paar Tage bei uns. Unser Glueck, dass sie vorher schon in Daenemark ihren Sommerurlaub verbracht haben. Somit war der Weg zu uns nicht mehr ganz so weit ..... Die Freude war riesengross als wir sie vom Schiff abgeholt haben. Der Abend und die Nacht gehoerten erstmal uns und der Sonntag begann mit schweren Koepfen. Naja, jedenfalls der Kopf von Claudi war ziemlich schwer ... Damit es nicht langweilig wird, ging es dann am Sonntag auch gleich nach Trysnes und durch Zufall auch in die Pilze. Der Regen mit viel Sonnenschein hat uns massig Pilze in den Wald gezaubert. Ohne grosse Anstrengungen waren sie zu finden und vor Andys Pilzkunde nicht sicher ... Nach der Auswertung ueber das Internet fanden doch noch jede Menge unser gesammelten Pilze den Weg in die Pfanne. War sehr lecker. Eine ausgiebige Stadttur wurde unternommen und auch Suse & Andy wollten den Weg nach oben auf „unseren“ Berg finden um die herrliche Aussicht ueber den Trysfjoden zu geniessen – Fehlanzeige.

Die Abende wurden mit Gespraechen (sowie mit Bacardi und Wein...) gefuellt und – erinnert ihr euch? - die Miracoli-Spaghetti aus der „Abschieds-Kiste“ wurden gekocht. Ich habe zwar keine Beweisfotos, aber ich kann bestaetigen, dass sich Mia auch sehr wohl gefuehlt hat ...

Ich habe die Zeit sehr genossen und mich gefreut, dass ich nicht all zu lange auf diesen Besuch warten musste

„oft habe ich mich zurueckgelehnt und mir vorgenommen:
merke dir diesen augenblick, vergiss ihn nicht.
denn in ihm bist du gluecklich und froh.
das wird nicht immer so sein, also geniesse ihn, solange er da ist,
erinnere dich seiner und sei dankbar“

[RALPH RICHMOND]

Die Brandenburger zu Besuch

2006-10-05T19:16:00.000+02:00

Bereits Anfang August 2006 haben uns Carola, Ronny und Michelle aus Brandenburg in Søgne besucht. Wie ihr sicherlich wisst, kenne ich Carola durch meine Arbeit in der Commerzbank. Bevor wir nach Norwegen gezogen sind, haben wir auch einige Urlaube miteinander verbracht, da wir alle die gleiche Leidenschaft haben: Norwegen.

Bevor die drei weiter zum Åkrafjorden (Hordaland) reisten, hatten wir eine Menge Zeit unser Wiedersehen zu feiern und zu geniessen. Es war wieder super lustig!

Die Regentage hielten sich in Grenzen und der Sueden zeigte sich mal wieder von der schoensten Seite. Somit waren Wander-, Wasser- und Angelturen moeglich. Und die Angelturen waren ein Erfolg! Ronnys grosser Fisch liegt allerdings immer noch tiefgefroren in UNSEREM Eisfach. Warum trauen wir uns da nur nicht ran? ...

„die zeit ist nur ein leerer raum,
dem begebenheiten, gedanken und empfindungen
erst inhalt geben“

[WILHELM VON HUMBOLDT]

Daenemarkreise

2006-09-24T16:07:00.000+02:00

Im Juni lud Calles Arbeitgeber PK Entreprenør AS zu einem Wochenendausflug nach Sæby (DK) ein. Solche Ausfluege sowie mal „kleine“ Abendessen sind hier fuer Firmen voellig normal. Also Sachen gepackt und am Freitagnachmittag setzte die Silvia Anna von Color Line innerhalb von zweieinhalb Stunden nach Daenemark ueber. Dann noch ein paar Kilometer mit dem Auto und dann ein Hjertelig Velkommen in der Ferienanlage mit Riesenferienwohnung, Pool und dem Meer direkt vor der Nase. Wieviel Umsatz hat die Firma so im Jahr? Vielleicht findet man hier mehr PK Entreprenør AS

Die Tage standen zur freien Verfuegung. Ich bin natuerlich sofort an den Strand und traute meinen Augen nicht. MUSCHELN, soviele sonst selten zu findene Arten, ueberall, als Berge aufgetuermt. Also fuer mich war schnell klar, wo ich mich die naechsten zwei Tage aufhalten werde und was ich mit zurueck nehme.

Sæby liegt nicht weit entfernt von Fredrikshavn was wir uns am Samstag angeschaut haben. Ein kleines vertraeumtes und - fuer Daenemark typisch - ruhiges Staedtchen. Daenemark war nie ein Urlaubsziel fuer uns. Nur die direkte Verbindung via Autobahn zum Hafen nach Norwegen. Nun war es mehr als fair diesem Land mal eine Chance zu geben ...

Die Abende klangen auf der Meeresterrasse selbstverstaendlich mit gestellten Bueffett von PK Entreprenør AS aus. Viele Gespraeche entstanden, die spaeteren Konversationen sicher nicht ungeschuldet dem vielem Alkohol. Hier konnte man (wieder) dem Vorurteil folgen, wenn Norweger trinken, das dies ordentlich erledigt wird. Die Nacht stellte sich als zu lang heraus. Nach dem Katterfruehstueck ging es wieder richtig Norwegen.

Was fuer ein ungewohntes Gefuehl mal so schnell fuer ein paar Tage in ein anderes Land zu reisen. Grenzen werden so schnell ueberschritten ohne dem Bewusstsein, wie wunderbar diese Moeglichkeiten doch heute sind.

Rekeressen mit Poul & Inga

2006-09-24T15:50:00.000+02:00

Von Poul habt ihr sicher schon gehoert. Ein Kollege von Calle, der uns hier sehr viel geholfen hat. Sei es, dass er uns im Februar vom Schiff abgeholt, Kies fuer die vereiste Auffahrt besorgt hat oder einfach mal auf einen Kaffee vorbei gekommen ist um Hallo zu sagen und zu wissen, wie es uns geht. Poul war schon oefter zum Essen bei uns. Nach langer Zeit haben wir uns mal wieder verabredet und diesmal kam Poul mit Begleitung. Da wir im Sørlandet leben und der Sommer fast vorbei ist, brachte Poul das Traditionsessen Reker (Art Garnelen) mit. Er besorgte sogar im Vinmonopolet Deutschen Weisswein fuer uns. Mit den gekuehlten Flaschen ueber 200 kr und anderen leckeren Sachen wie Antipasti assen wir wie Koenige. Lecker war das. Wir unterhielten uns ueber die Eigenarten der Norweger, ihrer Lobeshymnen und ueber Familiensehnsuechte. Inga kam vor 7 Jahren von Mittelnorwegen in das Suedland. Ihre Familie ist bis in den hohen Norden vertreten. Die Entfernungen und die doch noch recht teuren Inlandsfluege lassen Besuche sehr selten zu. Poul und Calle haben derzeit nicht die gleiche Baustelle und hatten sich daher viel zum Thema Job zu erzaehlen. Ein schoener Abend der uns die Menschen & Sprache naeher brachte. Das Taxi am spaeten Abend hatte so leichte Schwierigkeiten unsere Auffahrt zu finden, woran Pouls Wegbeschreibung nicht ganz unschuldig war ... Ob das (mal wieder) am Wein lag?

Calle in Potsdam

2006-09-21T15:42:00.000+02:00

Endlich hatte Calle drei Wochen Sommerferien und reiste nicht gen Norden, sondern gen Heimat. Puenktlich zum Endspiel der Fussball WM nach Pleiten, Pech und Pannen auf der Autobahn, erreichte er Potsdam. Die Wiedersehensfreude war gross. So wurde jeder Tag und Abend fuer Treffen mit Kumpels genutzt. Ein paar Bilder aus der Meierei kann ich euch zur Verfuegung stellen, mehr hab ich nicht zu Gesicht bekommen J

Vielleicht geben ja ein paar „Leser“ noch mehr zum Guten?

Jedenfalls genoss der Calle die Zeit mit seinen Freunden und freute sich ueber sein neues Zuhause und wie es ihm geht, berichten zu koennen.

Und die Claudi erwartete ihn wieder neidisch und gluecklich in Søgne...

Full House

2006-09-21T15:25:00.000+02:00

”eine gute zeit faellt nicht vom himmel. wir schaffen sie selbst.
sie liegt bereit in unseren herzen“ [fjodor m. dostojewski]

Diese Worte habe ich mir in Erinnerung gerufen als mein lieber Bruder Peter mit Claudia und drei Kindern fuer zwei Wochen bei uns Urlaub machte. Am Anfang setzte ich mich deswegen ganz schoen unter Stress. Aber das wollte ich nicht mehr. Und richtig: nach ein paar Tagen Eingewoehnung in den „Fahrplan“ war es einfach nur eine tolle Zeit. Ich hatte vorher noch nie so viele Tage mit meinem Bruder und seiner jetzigen Familie verbracht. Die Beruehrungsaengste liessen nach je mehr ich kennenlernte und genoss.

Auch wusste ich nicht, was unser Haus mit Garten alles so hergeben kann: Indianerzelt im Gewaechshaus, Piratenschiff am Abhang, Autowerkstatt im Wald, Sandkasten mit Ausblick, Kickertisch mit italienischen Fussballstars, Autorennbahn im Kleinformat und nicht zu vergessen unsere kleine schwarze Mia, die alles neugierig aber nicht ganz ohne Katzenbuckel billigte. Das Wetter liess uns nicht im Stich und so wurden auch die Straende im Sørland entdeckt. Sjøsanden in Mandal ist da sicher Hoehepunkt Nr. 1. Aber auch der Strand in Åros mit grossem Kinderspielplatz wurde nicht verschmaeht. Der Weg zum See bei uns um die Ecke erwies sich als harte Wanderung fuer die Kids. Und fuer die kraeftigen Mahlzeiten zwischendurch sorgten die Erwachsenen. Eine Bootsfahrt in den Skjærgården mit voller Sonne weckte Sehnsuechte – mehr fuer die Grossen als fuer die Kleinen. Abends nach dem „Vogelschreck“ oder dem „Sandmann“ ging es ab in die Luftbetten, wo man nochmal so richtig rumtollen konnte. Und wenn die Bande nach der Gute-Nacht-Geschichte endlich geschlaffen hat, machten sich die Erwachsenen auf Erlebnistour – mit SIEDLER spielen. Auch hier war die Entdeckungsreise gross und vielfaeltig ... trotz immer gleichen Sieger ...

Genug „Beweise“, dass uns diese zwei Wochen eine gute Zeit mit vielen gluecklichen Momenten verschafft hat. Und trotz der wohnlichen Entfernung konnte Naehe entstehen. Hoffen wir, dass wir das alles bewahren koennen.

- danke -

Calles neues Auto

2006-09-09T17:48:00.000+02:00

Es ist zwar schon eine Weile her, aber dennoch erwaehnenswert, da ja doch Calles kleiner Stolz: Das neue Auto! Da der Einfuhrzoll und die Reparaturen fuer Autos in Norwegen recht teuer sind, hat Calle seinen lieben treuen VW Taro verkauft. Er blieb in der Familie, also war der Schmerz nicht ganz so gross. Die Entscheidung fuer ein neues Auto fiel dem Calle nicht schwer: Eine Art Jeep musste her mit Allradantrieb, damit wir auch im Winter die schneebedeckten Berge bezwingen koennen. Nun: es ist ein kleiner Jeep geworden namens Land Rover. Nach dem Kauf sind allerdings einige Reparaturen schon angefallen und somit haben wir die Autowerkstaetten doch schon um ein paar Kronen reicher gemacht. Nun rollt alles und Calle fuehlt sich wohl. Endlich mal ein Auto, was nicht schon 10 Jahre auf dem Buckel hat......... Ja, die Claudi find es auch ganz nett. Aber ich fahre ja derzeit lieber die grossen Busse...

Der Biogarten

2006-08-21T14:44:00.000+02:00

So sehen schwer arbeitende Gaertner aus....Wir haben in unserem Garten drei Kirschbaeume die vor ein paar Wochen erhebliche Massen an roten Fruechten hergegeben haben. Also musste das Geruest aufgebaut werden, damit wir auch an allen Stellen kosten konnten. Beim Kosten ist es dann auch teilweise geblieben. Es war zu viel und der in Abstaenden extreme Regen hat die Kirschen schnell faulen lassen. Nun - nicht weiter tragisch. Claudia hat ja auch noch ein gutes Kraeuterbett angebaut. Wenn da nicht letztens der Besuch von Papa gewesen waere, der alles katigorisch rausriess mit dem Kommentar "alles Unkraut". Oh weh...... Ihm sei verziehen, schliesslich sind ja wenigstens die selbst gesaetten Bohnen zu stattlichen Pflanzen herangewachsen. Und schmecken tun sie auch - so jedenfalls das Urteil von Ben, Jonas und Elias. Und: naechstes Mal wird alles besser! Versprochen!

Papa & Gudrun

2006-08-02T23:10:00.000+02:00

Dem schlechten Wetter in Sogn og Fjordane sei dank, dass mein lieber Papi uns auf seinem Norwegenurlaub eher besuchen kam als geplant. Hier im Sueden scheint seit Wochen die Sonne und es ist Traumwetter. Also warum dann im Regen wandern gehen? Am Dienstagabend, 18.Juli 2006, haben wir mein Papa & Gudrun in Kristiansand am Hafen in Empfang genommen. Ploetzlich war es wie im gemeinsamen Urlaub... Da ich nun endlich Arbeit habe, konnte ich die Tage leider nicht mit den Beiden verbringen, logischerweise waren die Abende dann lang und voll mit Gespraechsstoff (und VIEL Wein). Papa & Gudrun haben endlich mal unseren See um die Ecke badetechnisch geprueft und fuer gut empfunden. Den Wanderweg zur Aussicht ueber den Trysfjorden haben sie aber leider nicht gefunden. Freitagabend haben wir uns den Luxus erlaubt und waren bei wunderschoenen Abendwetter im Sjøhuset in Kristiansand Fisch Essen. Die Rechnung haben wir uns natuerlich geteilt. Wir wollten ja niemanden in den Ruin stuerzen. Am Samstag haben wir uns den ganzen Tag auf dem Trysfjorden rumgetrieben. Ein Boot gemietet von Trysnes Marina og Feriesenter und nach anfaenglichen „Kursschwierigkeiten“ ging es raus zu den Skjærgården. Diese gemeinsamen und besonderen Momente haben wir alle sehr genossen. Sonntagfrueh lief dann das Schiff wieder Richtung Heimat, aber die baldige „Wiederkehr“ wurde versprochen....

Katja & Thorsten

2006-07-26T19:34:00.000+02:00

Am 2. Juni 2006 klingelte es an der Haustuer und meine liebe Schnuffi stand mit Blumen in der Hand vor mir. Wieviele Tage vorher habe ich mir diese Situation immer wieder vorgestellt, nun war sie da und sie haette ewig verweilen koennen.....

Katja & Thorsten waren bereits schon eine Woche in Suednorwegen unterwegs und haben mit ihrer freien Fahrt wieder die schoensten und unbekanntesten Ecken erkundet. Die letzten paar Urlaubstage wollten sie mit uns verbringen. Auch in diesen Tagen hatte ich noch keine Arbeit, so dass ich die Zeit mit ihnen ausgiebig nutzen konnte.

Das Kap Lindesnes wurde wieder besucht, Kristiansand erkundet und das Wetter lud sogar fuer den Strand in Åros ein.

Gespraeche und Diskussionen, die so unendlich gut taten, gingen bis tief in die Nacht. Wuensche, Aengste und Sehnsuechte bekamen ein ganz anderes Bild und wurden zur schmerzhaften Gewissheit. Es hat sich viel veraendert und es wird sich viel veraendern.

Viel Mut & Standhaftigkeit haben mir Katja & Thorsten in diesen Tagen gegeben und dafuer bin ich sehr dankbar. Dankbar verbunden mit tiefer Liebe....

Calles Familie zu Besuch

2006-07-26T19:14:00.000+02:00

Der erste grosse Besuch erwartete uns von Calles Eltern mit Maik und Rene. Vom 24.Mai bis 31. Mai 2006 haben wir dem Vierergespann eine Menge gezeigt. Wir waren spazieren in Baneheia, machten Touren nach Flekkefjord und zum Kap Lindesnes (suedlichster Punkt Norwegens). Entdeckten die naehere Umgebung. Die grossen „Kinder“ waren auch im Dyrepark (Zoo) der hier sehr bekannt ist und viele abwechslungsreiche Betaetigungsfelder fuer Kinder bietet. Die Maenner waren angeln – sogar mit Erfolg, die Elchsafari blieb allerdings ohne positives Ergebnis. Und fuer die Maenner war sicherlich am interessantesten das Kanonmuseum in Møvik welches von den Deutschen im 2. Weltkrieg erbaut wurde. Zum Ausgleich hat der liebe Maik sogar unseren Rasen gemaeht... Das Essenkochen fuer 6 dauer-hungrige Personen hat auch immer viel Spass gemacht, auf jeden Fall sind uns die Ideen nicht ausgegangen. Abends gab es oft ein kuehles Bier, ein kleines Feuer im Garten und hin und wieder einen Spieleabend. Fuer jeden also was dabei im „Hotel Calle og Claudia“....

Jana und Alex sind Eltern

2006-07-09T15:37:00.000+02:00

Nach langen 9 Monaten war es am 30.Juni 2006 endlich soweit: Aaron Alexander Bonatz wurde geboren. 51 cm gross und 3400g schwer. Na das ist doch was! Wir aus Norwegen sagen HERZLICHEN GLUECKWUNSCH!

Der Weg zu uns ...

2006-07-09T15:32:00.000+02:00

...ist gar nicht so kompliziert, wie manche vielleicht denken. Ein verlaengertes Wochenende ist planbar. Hier die wichtigsten Seiten:

Flugverbindungen ab Berlin/Tegel oder Schoenefeld ueber Oslo

SAS
NorwegianGermangwings

weiter nach Kristiansand / Inlandsflieger Norwegen

SASNorwegianGermanwingsCoastair

Faehrverbindungen ab Daenemark nach Kristiansand

ColorlineMasterFerriesKystlink

Fast alle Seiten werden auch auf deutsch angeboten. Also die Ausrede „Kann ick nicht lesen“ gilt nicht. Und uns koennt ihr ja auch noch fragen......Wir beraten gern, denn schliesslich wollen wir euch hier alle mal gesehen haben.

Monate spaeter

2006-07-09T14:09:00.000+02:00

Und jetzt? Sind einige Monate vergangen. Wie blickt man auf das was war zurueck? Wie geht man mit der Einsamkeit um? Sind die Gruende fuer diese Ausreise noch immer so stark vorhanden und lassen sie sich immer noch leidenschaftlich vertreten?

Der Umzug nach Norwegen, das HIER Leben und Arbeiten ist fuer mich immer noch ein Weg auf der Suche nach mir selbst. Hier will ich viele Antworten finden, die ich fuer mich allein vertreten kann. Hier will ich mich austesten, wie weit ich mit mir komme. Will an meine Grenzen stossen, merken was mir wichtig ist und was ich brauche in meinem Leben. Ich beneide alle die Menschen, die das herausfinden, ohne wegzugehen. Die sich ganz sicher sind, dass ihr Leben an einem gewissen Ort ist, ganz frei von dem Gedanken, was es sonst noch alles auf der Welt gibt. Menschen, die Ruhe gefunden haben und einfach nur geniessen koennen. Und das mal ganz unabhaengig von der politischen und beruflichen Perspektive......

Vielleicht nennt man sowas auch Rastlosigkeit, vielleicht auch Egoismus, da man nicht mehr aktiv am Leben der Familie und Freunde teilnimmt. Aber am Wichtigsten ist es doch, genau das Herauszufinden um es spaeter zu wissen und geniessen zu koennen. Zu merken, dass die Entfernung viel auseinanderbrechen laesst, tut weh. Eine Tatsache die ich bisher nicht wahrhaben wollte. Nun, das ist ein Weg zu meinen Grenzen.

Leben bedeutet
Veraenderung
Fortschritt
Entwicklung.

Veraenderung
Fortschritt
Entwicklung

Aber geschehen nur dann:
Wenn ich bereit und im stande bin zu verlassen,
fortzugehen, Maengel bewusst zu erleben“

K.P.

Ein gewagter Traum?

2006-07-09T14:01:00.000+02:00

Wie hat das eigentlich alles begonnen? Der Gedanke Potsdam zu verlassen und in Norwegen zu leben?

Ach ja, da war der erste Urlaub im Sommer 2000 mit meinem Vater, der fest der Meinung war, mich fuer Berge und Natur motivieren zu koennen. Hierbei sollte er auch nicht enttaeuscht werden. Schon die Umgebung in Oslo faszinierte mich. Das war ja noch lange nicht alles, so die Worte meines erfahrenden norwegenreisenden Vaters. Wir fuhren immer tiefer rein in das Land und alle Beteiligten waren hin & weg von der Natur, dem vielen Wasser und den schneebedeckten Bergen.

Bei diesen Anblicken wollte man ja nur wandern, erklimmen und ganz weit oben durchatmen.

Es haeuften sich die Reisen nach Norwegen – nicht nur mit meinem Vater und nicht nur im Sommer... Und es formte sich der Wunsch laenger in diesem Land zu bleiben. Erst waren es nur Gedanken und Traumvorstellungen, die Calle und ich gemeinsam ausspannen. Im Jahre 2003, wieder ein Urlaub mit meinem Vater, und man traf sich mit einigen Menschen in Norwegen, um sich unterschiedliche „Auswandergeschichten“ anzuhoeren, Erfahrungen mitzunehmen. Nach und nach reiften unsere Gedanken und Traumvorstellungen zu realistisch ausfuehrbaren Taten. Wir begannen norwegisch zu lernen und hatten dabei das grosse Glueck Britt zu treffen. Britt, einen Norwegwerin die in Potsdam wohnt und lebt, hat uns zwei Jahre begleitet und uns die Sprache und das Land Norwegen naeher gebracht.

Im Sommer 2005 stand auf dem Plan sich langsam in Norwegen nach Arbeit umzusehen. Durch eine Bekannte aus dem Norwegenforum hatten wir schnell Kontakt zu Manpower in Kristiansand. Mit anfaenglichen Sprachschwierigkeiten war schnell klar, dass Calle als Maurer gebraucht wird und im September 2005 anfangen kann. Und so geschah es dann auch. Zur Hochzeit am 03.09.2005 meiner lieben Freundin Katja und ihrem Thorsten reiste Calle allein nach Kristiansand fuer drei Wochen. Ihr koennt euch vorstellen, wie uns allen zumute war. Worte und Taten wurden wahr.

Nach diesem ersten Versuch ging alles sehr schnell. Calle wurde von der Firma Petter Kristensen AS in Søgne uebernommen. Ich fing an mit meinem Arbeitgeber ueber eine befristeite Auszeit zu reden. Der formelle Kram ging los: Aufenthaltsrechte in Norwegen, alle moeglichen Fragen zur Auswanderung abklaeren, Kuendigung der Wohnung, Regeln des Umzugs, packen und sich immer und immer wieder zu fragen, was Einen erwarten wird. Nach vielem Hin & Her, da auch noch diverse medizinische Eingriffe bei mir unerwartet vorgenommen werden mussten, stand dann fest, dass der 6. Februar 2006 Tag X wird.

Nach vielen Treffen und einer schoenen Abschiedsfeier wurde dann am 05. Februar 2006 der LKW gepackt und einen Tag spaeter ging die Fahrt in das Abenteuer los......

Grossen Dank gebuehrt all den lieben Freunden und unseren Familien, die uns in der Vorbereitungsphase geholfen haben. Sei es durch gedanklichen Austausch oder mit koerpereigenen Kraeften.

Unsere kleine Familie

2006-06-25T19:45:00.000+02:00

Ja, das hat man nun davon, wenn mal gedankenlos äussert, dass man Katzen ja ganz süß findet. Sowas merkt sich der Calle und schwups stand er gestern mit einem kleinen schwarzen Maikätzchen vor der Tür. Mia heißt unsere neue Mitbewohnerin und fühlt sich am zweiten Tag schon ganz wohl bei uns. Die kleine tapsige Mia entdeckt ihr neues Zuhause und wir haben Freude dran. Wie? Wir sollten eher Kinder machen als Katzen groß ziehen? Na mal schauen, welche Referenzen wir von unserer neuen Mitbewohnerin bekommen.....

Online dabei sein

2006-06-13T13:44:00.000+02:00

Freut euch: Bald gibt es hier Bilder, Geschichten und Gedanken von Calle und Claudia aus Søgne.
Ja die liebe Technik muss ich doch noch erst kennenlernen. Vieles ist doch nicht so einfach. Aber durch Neues lernt frau viel. Gerade wird mein alter PC "ausgelagert" und fusioniert mit Calles schoenen Laptop. Wir sind also dabei und hoffen auf ein baldiges Ergebnis. Viele Gruesse senden die Zwei aus dem Norden, wo nur langsam die Nacht um 22.30 Uhr anbricht...